Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да се случи, запазвам го за себе си.
Czech[cs]
Když jsem, nechávám si to pro sebe.
Danish[da]
Så holder jeg det for mig selv.
German[de]
Wenn es so ist, behalte ich es für mich.
English[en]
If I do, I keep it to myself.
Spanish[es]
Si me siento así, me quedo callado.
Finnish[fi]
Jos onkin, niin en ruikuta siitä.
French[fr]
Si c'est le cas, je le garde pour moi.
Hebrew[he]
אם כן, אני שומר זאת לעצמי.
Croatian[hr]
Ako i je, zadržim to za sebe.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor is megtartom magamnak.
Italian[it]
Se mi capita, me lo tengo per me.
Macedonian[mk]
Ако ми е досадно, не кажувам никому.
Norwegian[nb]
Da holder jeg det for meg selv.
Dutch[nl]
Als ik dat doe, houd ik't voor mezelf.
Polish[pl]
Jeśli tak, trzymam to dla siebie.
Portuguese[pt]
Se estiver, guardo-o para mim.
Romanian[ro]
Dacă mă simt aşa, ţin pentru mine!
Russian[ru]
Если и было - я держу это при себе.
Slovak[sk]
Ak áno, tak si to nechávam pre seba.
Serbian[sr]
Ako i jeste, ja to zadržim za sebe.
Swedish[sv]
I så fall gnäller jag inte om det.
Turkish[tr]
Sıkılsam da belli etmem.