Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато превозното средство е без товар ( 13 ), долният ръб на устройството не трябва в нито една точка да е на повече от 55 cm над земната повърхност;
Czech[cs]
Při nenaloženém vozidle ( 13 ) nesmí být spodní okraj zařízení v žádném bodě výše než 55 cm nad vozovkou;
Danish[da]
Når køretøjet er ubelæsset ( 13 ) må anordningens nederste kant ikke på noget sted være mere end 55 cm over vejbanen.
German[de]
Wenn das Fahrzeug seine Leermasse ( 13 ) aufweist, darf sich die Unterkante der Einrichtung nirgendwo höher als 55 cm über den Boden befinden;
Greek[el]
Όταν το όχημα είναι άφορτο ( 13 ) η κάτω ακμή της διάταξης δεν απέχει σε κανένα σημείο άνω των 55 cm από το έδαφος·
English[en]
When the vehicle is unladen ( 13 ) the lower edge of the device shall at no point be more than 55 cm above the ground;
Spanish[es]
Con el vehículo en vacío ( 13 ), su borde inferior no distará más de 55 cm del suelo en ningún punto.
Estonian[et]
Koormamata sõiduki korral ( 13 ) ei tohi seadme alaserva kõrgus maapinnast üheski punktis olla suurem kui 55 cm;
Finnish[fi]
Kun ajoneuvo on kuormittamaton ( 13 ), laitteen alareuna ei millään kohdalla saa olla yli 55 cm:n etäisyydellä maasta;
French[fr]
Le véhicule étant à vide ( 13 ), le bord inférieur du dispositif ne doit, en aucun point, être à une hauteur au-dessus du sol supérieure à 55 cm;
Croatian[hr]
Kada je vozilo neopterećeno ( 13 ), donji rub naprave ne smije ni u jednoj točki biti više od 55 cm iznad tla;
Hungarian[hu]
Terheletlen járműnél ( 13 ) a berendezés alsó széle egyik pontján sem lehet 55 cm-nél magasabban a talaj felett;
Italian[it]
Con il veicolo a vuoto ( 13 ), l'altezza dal suolo del margine inferiore del dispositivo non deve in alcun punto superare i 55 cm;
Lithuanian[lt]
Jei transporto priemonė nepakrauta ( 13 ), įtaiso apatinis kraštas jokioje vietoje neturi būti aukščiau nei 55 cm virš žemės paviršiaus.
Latvian[lv]
Nepiekrautam transportlīdzeklim ( 13 ) ierīces apakšējā mala nevienā punktā nav augstāk par 55 cm virs zemes;
Maltese[mt]
Meta l-vettura ma tkunx mgħobbija ( 13 ) it-tarf l-iktar baxx tal-apparat ma’ għandu f’ebda punt ikun iktar minn 55 cm ‘l fuq mill-art;
Dutch[nl]
Bij een onbeladen ( 13 ) voertuig mag de onderrand van de inrichting zich op geen enkel punt meer dan 55 cm van de grond bevinden;
Polish[pl]
Gdy pojazd jest nieobciążony ( 13 ), dolna krawędź urządzenia nie może w żadnym swoim punkcie znajdować się wyżej niż 55 cm od podłoża;
Portuguese[pt]
Com o veículo sem carga ( 13 ), a altura em relação ao solo do rebordo inferior do dispositivo não deve ser superior a 55 cm em nenhum ponto;
Romanian[ro]
Când vehiculul este neîncărcat ( 13 ), marginea inferioară a dispozitivului nu trebuie să aibă în niciun punct o înălțime mai mare de 55 cm față de sol;
Slovak[sk]
Keď je vozidlo nezaťažené ( 13 ), najnižší okraj zariadenia nesmie byť v žiadnom bode nad vozovkou vyššie než 55 cm;
Slovenian[sl]
Pri neobremenjenem vozilu ( 13 ) razdalja med spodnjim robom naprave in tlemi ne sme biti v nobeni točki večja od 55 cm;