Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elektroforzinket plade til blandt andet bilindustrien, der i en lang periode har været særdeles dynamisk, er derimod langt mindre ramt af importen.
German[de]
Elektrolytisch verzinkte Bleche hingegen, die vor allem für die seit langem konjunkturstarke Automobilindustrie bestimmt sind, sind von den Importen weniger stark betroffen.
Greek[el]
Οι ηλεκτρογαλβανισμένες λαμαρίνες αντίθετα, που προορίζονται κυρίως για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδιαίτερα δυναμική εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι οι πλέον θιγείσες από τις εισαγωγές.
English[en]
Electro-galvanised sheet for the car industry, however, has been particularly vigorous for a long time and is much less affected by the imports.
Spanish[es]
En cambio, las chapas electrogalvanizadas, destinadas principalmente al sector automovilístico, especialmente dinámico desde hace tiempo, se han visto mucho menos afectadas por las importaciones.
Finnish[fi]
Jo pitkään noususuhdanteessa olleelle autoteollisuudelle toimitettavat elektrolyyttisesti sinkkipinnoitetut levyt sen sijaan ovat kärsineet tuonnista muita pinnoitettuja levyjä vähemmän.
French[fr]
Les tôles électrozinguées par contre, destinées notamment au secteur de l'automobile, particulièrement dynamique depuis une longue période, sont beaucoup moins touchées par les importations.
Italian[it]
Le lamiere elettrozincate invece, destinate segnatamente al settore automobilistico, particolarmente dinamico già da molto tempo, soffrono molto meno delle importazioni.
Dutch[nl]
Elektrolytisch verzinkte plaat daarentegen, die vooral bestemd is voor de automobielsector, een sinds lang dynamische sector, ondervindt veel minder last van de invoer.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as chapas obtidas por zincagem electrolítica, destinadas, nomeadamente, ao sector automóvel, que regista desde há muito um dinamismo considerável, são muito menos afectadas pelas importações.
Swedish[sv]
Elektroförzinkad plåt, som framför allt säljs till fordonsindustrin med dess sedan länge höga verksamhetsnivå, har däremot inte drabbats lika hårt av importen.