Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Unsitte erinnert an das Treiben der Kinder in den USA am Abend vor Allerheiligen; sie stellen auch jeden vor die Wahl: „Geschenke oder Streiche!“
Greek[el]
Τέτοιες τρέλλες μας υπενθυμίζουν το έθιμο των Χάλλουγουην των Δυτικών χωρών.
English[en]
Such pranks remind one of the custom of “trick or treat” at Halloween in Western lands.
Spanish[es]
Esas travesuras le recuerdan a uno la costumbre de exigir regalos el día de Todos los Santos en algunos países occidentales.
French[fr]
Cela rappelle les coutumes de la veille de la Toussaint dans certains pays occidentaux.
Italian[it]
Tali monellerie fanno venire in mente l’usanza della vigilia di Ognissanti nei paesi occidentali.
Japanese[ja]
このたちの悪いいたずらは,西洋のハロウィンの時の「くれなければいたずらをする」習慣を思い起こさせます。
Korean[ko]
그러한 장난은 서양에서 만성절 전날 밤에 짖궂은 장난을 하는 습관을 기억나게 한다.
Dutch[nl]
Dergelijke streken doen ons denken aan de gewoonte van het „verplicht trakteren” aan kinderen die in Westerse landen op de vooravond van Allerheiligen aan de deur komen.
Portuguese[pt]
Tais delinqüentes fazem lembrar o costume de “truque ou trica” na Véspera do dia de Todos os Santos em certos países ocidentais.