Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har ikke kendskab til, at der skulle være særlige regler for Tyskebugt, som strider imod COLREG-kravene.
German[de]
Ihr ist jedoch von Sonderregelungen in der Deutschen Bucht, die im Widerspruch zu den Anforderungen der Regeln zur Verhütung von Kollisionen stuenden, nichts bekannt.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έχειπόψη ιδιαίτερους κανόνες στην περιοχή αυτή που να αντιφάσκουν προς τις απαιτήσεις της COLREG.
English[en]
However, it is unaware of any special rules in the German Bight which conflict with the requirements of the Colregs.
Spanish[es]
Pero no sabía que exista conflicto entre una normativa alemana específica y el COLREG.
Finnish[fi]
Sen tiedossa ei kuitenkaan ole mitään erityisiä Deutsche Buchtin alueella noudatettavia sääntöjä, jotka olisivat ristiriidassa COLREG-yleissopimuksen vaatimusten kanssa.
French[fr]
Cependant, elle n'a pas connaissance de règles spéciales relatives à la baie d'Helgoland qui seraient contraires aux dispositions de la COLREG.
Italian[it]
Essa però non è a conoscenza di regole speciali nel Golfo di Helgoland che siano in conflitto rispetto ai requisiti delle norme COLREG.
Dutch[nl]
Zij is er evenwel niet van op de hoogte dat er speciale voorschriften voor de Duitse Bocht gelden welke in conflict zouden komen met die van COLREG.
Portuguese[pt]
Desconhece, porém, a existência de regras especiais que colidam com os COLREG nessa zona marítima.
Swedish[sv]
Kommissionen har dock ingen kunskap om några särskilda regler för Tyska bukten som skulle strida mot bestämmelserna i konventionen.