Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм мислел, че имаш свободен дух.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že máš spíš volného ducha.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν περισσότερο από ένα ελεύθερο πνεύμα.
English[en]
I always thought you were more of a free spirit.
Finnish[fi]
Ajattelin aina sinun olevan enemmän vapaa sielu.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da si slobodnog duha.
Hungarian[hu]
Mindig azt hittem, hogy szabadszellem vagy.
Italian[it]
Ho sempre pensato che fossi piu'uno spirito libero.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij altijd meer een vrije geest was.
Polish[pl]
Zawsze myślałem, / że jesteś wolnym duchem.
Portuguese[pt]
Sempre achei que você era do tipo livre.
Romanian[ro]
Mereu am crezut că eşti un spirit liber.
Russian[ru]
Мне всегда казалось, что ты скорее бунтарка.
Serbian[sr]
Uvek sam mislio da si više slobodnijeg duha.
Turkish[tr]
Ben her zaman senin özgür bir ruhun olduğunu düşünmüştüm.