Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bolus se umísťuje do čepce a tato část předního žaludku se tvoří v prvních měsících života telete.
Danish[da]
Bolusen indsættes i netmaven, og denne del af dyrets formave dannes i de første måneder af kalvens levetid.
German[de]
Der Bolus wird im Netzmagen abgelegt; dieser Teil des Vormagens bildet sich in den ersten Lebensmonaten eines Kalbes heraus.
Greek[el]
Ο βλωμός τοποθετείται στον κεκρύφαλο και αυτό το τμήμα του προστομάχου διαμορφώνεται κατά τους πρώτους μήνες της ζωής ενός μοσχαριού.
English[en]
The bolus is deposited in the reticulum and this part of the forestomach is formed during the first months in the calf’s life.
Spanish[es]
El bolo se deposita en el retículo y esta parte de la panza se forma durante los primeros meses de vida del ternero.
Estonian[et]
Bool paigutatakse võrkmikusse, kuid see eeskõhu osa moodustub vasika esimestel elukuudel.
Finnish[fi]
Laite sijoitetaan verkkomahaan, joka on vasikan ensimmäisten elinkuukausien aikana kehittyvä etumaha.
French[fr]
Le bolus est déposé dans le bonnet, le second estomac des ruminants qui est formé au cours des premiers mois de la vie du veau.
Hungarian[hu]
A kapszula a recésgyomorban kerül elhelyezésre, az előgyomor ezen része a borjú életének első hónapja során alakul ki.
Italian[it]
Il bolo viene depositato nel reticolo e tale parte del prestomaco si forma durante i primi mesi di vita del vitello.
Lithuanian[lt]
Piliulė atsiduria tinklainyje; ši prieskrandžio dalis susiformuoja pirmaisiais veršelio gyvenimo mėnesiais.
Latvian[lv]
Bolus tiek iestrādāts barības vadā un šī priekškuņģa daļa veidojas pirmajos teļa dzīvības pirmajos mēnešos.
Maltese[mt]
Il-bolus jitqiegħed fir-retikulu; din il-parti ta’ quddiem ta’ l-istonku tifforma matul l-ewwel xhur tal-ħajja ta’ l-għoġol.
Dutch[nl]
De bolus komt terecht in de netmaag (reticulum) en dit deel van de voormaag wordt gevormd gedurende de eerste maanden van het leven van een kalf.
Polish[pl]
Bolus jest umieszczany w trzepcu (łac. reticulum ), a ta część przedniego żołądka przeżuwacza formuje się w okresie pierwszych miesięcy życia cielęcia.
Portuguese[pt]
O bolo é depositado no retículo-rúmen, mas esta parte da pança só se forma nos primeiros meses de vida do vitelo.
Slovak[sk]
Bolus sa zavádza do čepca (reticulum), táto časť predžalúdka sa tvorí počas prvých mesiacov života teľaťa.
Slovenian[sl]
Bolus se vstavi v vamp, ta del predželodca je izoblikovan v prvih mesecih življenja teleta.
Swedish[sv]
Bolus placeras i nätmagen, och denna del av förmagen bildas under kalvens första levnadsmånader.