Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدرُ ما أحب الجلوس هنا وشرب قنينة كاملة مِن نبيذ " كابارزو "...
German[de]
Ich würde gern sitzen bleiben und die Flasche Papazzo austrinken.
English[en]
Well, as much as I'd love to sit here and drink the whole bottle of Caparzo...
Spanish[es]
Pese a que me encantaría quedarme a beber toda la botella de Caparzo...
Estonian[et]
Olgu, ja kui väga ma ka ei tahaks siin istuda ja juua pudeli Caparzot...
Persian[fa]
خب ، خيلي دوست دارم که بشينم اينجا و کل اين شيشه " کاپاتزو " رو تموم کنم...
Finnish[fi]
Vaikka haluaisinkin toki istua tässä ja juoda koko pullon...
Croatian[hr]
Pa, koliko god da bih htio sjediti ovdje i popiti cijelu bocu Caparza...
Hungarian[hu]
Bármennyire is örömmel üldögélnék még itt, míg megisszuk a Papazzót.
Italian[it]
In realta'vorrei stare qui con te e bere tuttaa la bottiglia di Caparzo...
Macedonian[mk]
Колку сакам да седам овде и сам да испијам едно шише вино.
Norwegian[nb]
Jeg skulle gjerne sittet her og tømt hele vinflasken...
Polish[pl]
Bardzo chciałbym tu zostać i obalić całą butelkę Caparzo, ale...
Portuguese[pt]
Por muito que gostasse de aqui ficar e de acabar a garrafa de Papazzo...
Romanian[ro]
La fel de mult mi-ar plăcea să stau aici şi să beau sticle întregi...
Russian[ru]
Хотя, мне очень бы хотелось посидеть ещё и допить всю бутылку.
Slovenian[sl]
Rad bi sedel tu in spil celo steklenico Caparza...
Swedish[sv]
Jag skulle gärna sitta här och dricka hela Caparzon...
Turkish[tr]
Her ne kadar oturup bu Caparzo'nun hepsini içmekten zevk alacak olsam da-