Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГНЕ препоръча да се привлекат членовете на групата на представителите на членуващите държави, които да действат като посланици на ИИЛ в своите държави, за да се увеличи подкрепата и участието по бъдещи покани за представяне на предложения.
Czech[cs]
SNO doporučila, aby členové skupiny zástupců států byli zapojeni do funkce velvyslanců IIL ve svých jednotlivých zemích za účelem zvýšení podpory iniciativy a účasti v budoucích výzvách k předkládání návrhů.
Danish[da]
Den uafhængige ekspertgruppe anbefalede at engagere medlemmer af gruppen af repræsentanter for nationalstaterne som ambassadører i deres respektive lande for at øge støtten til og deltagelsen i fremtidige indkaldelser.
German[de]
Die IEG hat empfohlen, dass Mitglieder der Gruppe der nationalen Vertreter in ihren jeweiligen Ländern als IMI-Botschafter auftreten sollten, um bei künftigen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen eine bessere Unterstützung und Beteiligung zu erreichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις συστάσεις της ΟΑΕ, τα μέλη της ομάδας εκπροσώπων των κρατών θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως πρεσβευτές της ΠΚΦ στις χώρες τους ώστε να αυξηθεί η στήριξη και η συμμετοχή σε μελλοντικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
English[en]
The IEG recommended engaging members of the States Representatives Group to act as IMI ambassadors in their respective countries to enhance support and participation in future calls.
Spanish[es]
El grupo de expertos independientes ha recomendado implicar a los miembros del grupo de representantes de los Estados para que actúen como embajadores de la empresa común en sus países y para fomentar el apoyo y la participación en las convocatorias futuras.
Estonian[et]
Sõltumatu eksperdirühm soovitas kaasata riikide esindajate rühma liikmeid, kes tegutseksid oma riigis ühisettevõtte IMI saadikutena, et suurendada toetust ja osalust tulevastes konkurssides.
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmä suosittelee valtioiden edustajien ryhmän jäsenten toimimista IMI-yhteisyrityksen lähettiläinä omissa maissaan, jotta yhteisyritykselle saadaan enemmän tukea ja tuleviin pyyntöihin saadaan enemmän osallistujia.
French[fr]
Le GEI recommande d'engager des membres du groupe des représentants des États pour jouer le rôle d'ambassadeurs de l'IMI dans leurs pays respectifs afin de renforcer le soutien et la participation aux appels futurs.
Croatian[hr]
Neovisna stručna skupina preporučila je da se članovi Skupine predstavnika država uključe kao veleposlanici te inicijative u svojim zemljama, kako bi ojačali potporu i sudjelovanje u budućim pozivima.
Hungarian[hu]
A független szakértői csoport azt ajánlotta, hogy vonják be a tagállami képviselők csoportjának tagjait is, akik az IMI kezdeményezés nagykövetei lehetnének a saját országukban, és erősíthetnék a jövőbeni felhívások támogatását és az azokban való részvételt.
Italian[it]
Il gruppo di esperti indipendenti ha raccomandato di incentivare alcuni membri del gruppo dei rappresentanti degli Stati a diventare ambasciatori dell’IMI nei rispettivi paesi per potenziare il sostegno e la partecipazione ai futuri inviti.
Lithuanian[lt]
NEG rekomendavo, kad Valstybių atstovų grupės nariai veiktų kaip NVI ambasadoriai atitinkamose savo šalyse, siekdami sustiprinti paramą ir padidinti dalyvavimą būsimuose kvietimuose teikti paraiškas.
Latvian[lv]
IEG ieteica iesaistīt valstu pārstāvju grupas locekļus, lai tie darbotos kā IMI vēstnieki savās attiecīgajās valstīs nolūkā pastiprināt atbalstu un dalību nākamajos uzaicinājumos.
Maltese[mt]
L-IEG rrakkomanda l-involviment ta' membri tal-Grupp tar-Rappreżentati tal-Istati biex iservu bħala ambaxxaturi tal-IMI fil-pajjiżi rispettivi tagħhom sabiex jitħeġġu l-appoġġ u l-parteċipazzjoni f'sejħiet futuri.
Dutch[nl]
De groep van onafhankelijke deskundigen heeft aanbevolen dat aan de leden van de Groep van vertegenwoordigers van de nationale staten wordt gevraagd om in hun eigen land als ambassadeurs voor het IMI op te treden zodat het initiatief op ruimere steun en meer deelnemers bij toekomstige oproepen tot het indienen van voorstellen kan rekenen.
Polish[pl]
Grupa niezależnych ekspertów zaleciła angażowanie członków grupy przedstawicieli państw w charakterze ambasadorów wspólnego przedsiębiorstwa IMI w poszczególnych państwach w celu zwiększenia poparcia i udziału w przyszłych zaproszeniach.
Portuguese[pt]
O GPI recomenda que membros do Grupo de Representantes dos Estados desempenhem o papel de embaixadores da EC IMI nos respetivos países, a fim de reforçar o apoio e a participação em futuros convites à apresentação de propostas.
Romanian[ro]
Grupul de experți independenți a recomandat implicarea membrilor grupului de reprezentanți ai statelor pentru a acționa în calitate de ambasadori ai Inițiativei privind medicamentele inovatoare în țările lor, pentru a spori sprijinul și participarea la viitoarele cereri de propuneri.
Slovak[sk]
Skupina nezávislých odborníkov odporučila angažovať členov skupiny zástupcov členských štátov ako veľvyslancov iniciatívy pre inovačné lieky v ich krajinách v záujme zvýšenia podpory a účasti na budúcich výzvach.
Slovenian[sl]
IEG je priporočila, naj člani skupine predstavnikov držav delujejo kot ambasadorji IMI v svojih državah, da bi povečali podporo in udeležbo pri prihodnjih razpisih.
Swedish[sv]
Den oberoende expertgruppen rekommenderade att medlemmarna i gruppen av nationalstaternas företrädare ska agera som ambassadörer för Initiativet för innovativa läkemedel i sina respektive länder för att öka stödet och deltagandet i framtida ansökningsomgångar.