Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He answered me at once, < Oh, come, come! >, as if he were speaking of something that was self-evident. And I was obliged to make a great mental effort to solve this problem, without any assistance.
Basque[eu]
Dena nabari balitz bezala erantzun zidan: < Bistan da! > Kemen haundi bat egin behar izan nuen neronek arazoa ulertzeko.
French[fr]
Il me répondit : < Ben ! Voyons ! > comme sil sagissait là dune évidence. Et il me fallut un grand effort dintelligence pour comprendre à moi seul ce problème.
Polish[pl]
Odpowiedział mi: Dobrze, dobrze... jakby chodziło o rzecz najzupełniej oczywistą. Musiałem zrobić duży wysiłek, aby zrozumieć to bez niczyjej pomocy.