Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подготовка на инфраструктурата за извеждане от експлоатация, включваща отделяне, сигурност и контрол на радиационния достъп до обекта;
Czech[cs]
- přípravy vyřazované infrastruktury včetně separace, bezpečnosti a kontroly radiologického přístupu v daném místě;
Danish[da]
– forberedelse af nedlukningsinfrastruktur, herunder separation, sikkerhed og radiologisk adgangskontrol på området
German[de]
B. Aufteilung des Standorts, Sicherheitsmaßnahmen und radiologische Zugangskontrolle),
Greek[el]
- προετοιμασίες υποδομής παροπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του διαχωρισμού, της ασφάλειας και του ραδιολογικού ελέγχου πρόσβασης του χώρου,
English[en]
- decommissioning infrastructure preparations including separation, security and radiological access control of the site;
Spanish[es]
- preparación de la infraestructura de desmantelamiento, incluida la separación, la seguridad y el control de acceso radiológico del emplazamiento;
Estonian[et]
- tegevuse lõpetamise infrastruktuuri ettevalmistamine, sh ala eraldamine, ohutusmeetmed ja radioloogiline juurdepääsukontroll;
Finnish[fi]
- käytöstäpoistoinfrastruktuurin valmistelu, mukaan luettuna alueen eristäminen, turvallisuus ja radiologinen kulunvalvonta
French[fr]
- préparation de l’infrastructure de démantèlement, y compris la séparation, la sécurité et le contrôle d’accès radiologique du site;
Hungarian[hu]
- az infrastruktúra lebontásával kapcsolatos előkészületek, köztük a helyszín elkerítése, biztonsági intézkedések és a radioaktív anyagokhoz való hozzáférés ellenőrzése,
Italian[it]
- lavori preparatori relativi all'infrastruttura di disattivazione, comprendenti il confinamento, la sicurezza ed il controllo radiologico dell'accesso al sito;
Lithuanian[lt]
- elektrinės eksploatavimo nutraukimo infrastruktūros parengimas, įskaitant teritorijos atskyrimą, saugumą ir radiologinę prieigos kontrolę;
Latvian[lv]
- ekspluatācijas izbeigšanas infrastruktūras sagatavošana, tostarp teritorijas norobežošana, drošība un radioloģiskās piekļuves kontrole,
Maltese[mt]
- preparazzjonijiet infrastrutturali tad-dekummissjonar li jinkludu s-separazzjoni, is-sigurtà u l-kontroll ta’ aċċess radjoloġiku tas-sit;
Dutch[nl]
- voorbereiding van de ontmanteling van infrastructuur, waaronder begrepen scheiding, beveiliging en toezicht op de radiologische toegang tot de locatie;
Polish[pl]
- przygotowanie infrastruktury likwidacyjnej, w tym wydzielenie i zabezpieczenie terenu oraz zapewnienie radiologicznej kontroli dostępu;
Portuguese[pt]
- preparativos da infra-estrutura de desmantelamento, incluindo o isolamento, a segurança e o controlo do acesso radiológico do sítio;
Romanian[ro]
- pregătirea infrastructurii de dezafectare, inclusiv separarea, securitatea și controlul radiologic al accesului la sit;
Slovak[sk]
- infraštruktúrne prípravy na vyradenie z prevádzky vrátane separácie, bezpečnosti a rádiologickej kontrole prístupu na miesto;
Slovenian[sl]
– priprave infrastrukture za razgradnjo, vključno s separacijo, varnostjo in nadzorom radiološke dostopnosti lokacije;
Swedish[sv]
– Förberedelse av infrastrukturen för avvecklingsarbetet, bland annat avskiljning, säkerhet och radiologisk åtkomstkontroll vid anläggningen.