Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog belangriker, dit bring Jehovah se seëning mee.
Amharic[am]
ከሁሉም በላይ ግን የይሖዋን በረከት ያስገኝልሃል።
Arabic[ar]
والاهم انه يجلب بركة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Orog pa kaiyan, iyan nagbubunga kan bendisyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Ne cacilishapo, kuleta ipaalo lya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
И нещо повече — то донася благословията на Йехова.
Bislama[bi]
“Man we i obei long Hae God, mo i mekem tingting blong hem i stap daon, hem bambae i kam rijman.
Bangla[bn]
কিন্তু এর চেয়েও বড় বিষয় হল, নম্রদের যিহোবা আশীর্বাদ করেন।
Cebuano[ceb]
Labing hinungdanon, kini magdalag mga kabulahanan gikan ni Jehova.
German[de]
Wichtiger noch, sie trägt uns den Segen Jehovas ein.
Ewe[ee]
Vevietɔ la, ana be Yehowa nayra wò.
Efik[efi]
Ke akande oro, enye ada edidiọn̄ Jehovah edi.
Greek[el]
Το σπουδαιότερο, αποφέρει την ευλογία του Ιεχωβά.
English[en]
More than that, it brings Jehovah’s blessing.
Estonian[et]
Mis veelgi tähtsam, see toob sulle Jehoova õnnistuse.
French[fr]
Plus encore, elle nous vaut la bénédiction de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nɔ ni fe fɛɛ lɛ, ekɛ Yehowa jɔɔmɔi baa.
Hindi[hi]
सबसे बड़ी बात, नम्र इंसान को यहोवा आशिष देता है।
Hiligaynon[hil]
Labi sa tanan, nagadala ini sing pagpakamaayo ni Jehova.
Hungarian[hu]
És ami ennél is fontosabb, Jehova áldását eredményezi.
Indonesian[id]
Yang lebih penting lagi, hal itu menghasilkan berkat dari Yehuwa.
Iloko[ilo]
Napatpateg pay, mangyeg dayta iti pammendision ni Jehova.
Italian[it]
Quel che più conta, vi fa avere la benedizione di Geova.
Georgian[ka]
ეს თვისება ნამდვილ მოსიყვარულე მეგობრებს შეგძენთ და, რაც მთავარია, იეჰოვას კურთხევებს მოგიტანთ.
Kongo[kg]
Kima ya kuluta mfunu yo yai: Yehowa tasambula nge.
Korean[ko]
더욱 중요한 점으로, 겸손은 여호와의 축복을 받게 해 줍니다.
Lingala[ln]
Na koleka, ememaka lipamboli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mi sihulu, bu mi tiseza mbuyoti ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia — nuolankusis susilaukia Jehovos palaimų.
Luvale[lue]
Kaha nawa cheji kulingisa mutu vamukisule kuli Yehova.
Latvian[lv]
Bet vēl svarīgāk ir tas, ka pazemībai līdzi nāk Jehovas svētības.
Macedonian[mk]
И повеќе од тоа, таа донесува Јеховин благослов.
Malayalam[ml]
അതിലുപരിയായി, അതു യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം കൈവരുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, यामुळे यहोवाचा आशीर्वाद मिळतो.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, iġġib il- barka taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ထို့ထက်ကား ယေဟောဝါ၏ကောင်းချီးကိုခံစားစေသည်။
Norwegian[nb]
Det som er enda viktigere, er at det fører til Jehovas velsignelse.
Nepali[ne]
अझ त्योभन्दा पनि महत्त्वपूर्ण कुरा तपाईंले यहोवाको आशिष् पाउन सक्नुहुन्छ।
Niuean[niu]
Mua atu ke he naia, kua ta mai e fakamonuinaaga ha Iehova.
Dutch[nl]
Meer dan dat, ze schenkt u Jehovah’s zegen.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, bo tliša tšhegofatšo ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndiponso, kumadzetsa madalitso a Yehova.
Papiamento[pap]
Mas cu esei, e ta trece Jehova su bendicion.
Pohnpeian[pon]
Laud sang met, e kin wahdo kapai en Siohwa.
Portuguese[pt]
Mais que isso, resulta em bênçãos de Jeová.
Rundi[rn]
N’ikiruta ivyo, kurazana umuhezagiro wa Yehova.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, ea aduce binecuvântarea lui Iehova.
Russian[ru]
И что еще важнее, благодаря смирению мы получаем благословение Иеговы.
Slovak[sk]
Ba ešte viac ako to, prináša Jehovovo požehnanie.
Samoan[sm]
Ae sili i na mea uma, e maua ai faamanuiaga a Ieova.
Shona[sn]
Kupfuura izvozvo, kunounza chikomborero chaJehovha.
Albanian[sq]
Akoma më e rëndësishme, ajo sjell bekimin e Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
Ma moro prenspari, a e tjari a blesi foe Jehovah kon.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, bo tlisa tlhohonolofatso ea Jehova.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, huleta baraka za Yehova.
Tamil[ta]
அதைவிட முக்கியமாக, யெகோவாவின் ஆசீர்வாதமும் கிடைக்கும்.
Telugu[te]
అన్నిటికంటే ప్రాముఖ్యంగా, యెహోవా ఆశీర్వాదాన్ని తెస్తుంది.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ความ ถ่อม ใจ นํา มา ซึ่ง พระ พร ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Higit pa riyan, nagbubunga ito ng pagpapala ni Jehova.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, bo dira gore Jehofa a go segofatse.
Tongan[to]
Kae hiliō aí, ‘okú ne ‘omai ‘a e tāpuaki ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Cipati kwiinda, kuletela zilongezyo zya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Na bikpela samting moa, Jehova bai mekim gut long yu.
Turkish[tr]
Daha da önemlisi, Yehova’dan nimetler gelmesini sağlar.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ku endla leswaku u kuma mikateko ya Yehovha.
Twi[tw]
Nea ɛsen saa no, ɛma wunya Yehowa nhyira.
Tahitian[ty]
Te mea faufaa roa ’tu â, e noaa mai te haamaitairaa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Але, понад усе, вона приносить благословення Єгови.
Vietnamese[vi]
Hơn thế nữa, nó mang lại ân phước của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Kae ko te meʼa ʼaē maʼuhiga tāfito, ʼe koutou maʼu ai he ʼu tapuakina mai ia Sehova.
Xhosa[xh]
Okona kubaluleke ngakumbi, kuzisa iintsikelelo zikaYehova.
Yapese[yap]
Machane n’en ni kab baga’fan riy, ra yog e flaab rok Jehovah ngodad.
Yoruba[yo]
Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ó ń mú ìbùkún Jèhófà wá.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwakho konke, kuletha isibusiso sikaJehova.