Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел осигуряване на свободното движение на смеси от семена, предназначени за използване като фуражни култури, е необходимо да се определят условията, свързани с производството, инспектирането на производството и етикетирането на тези смеси.
Czech[cs]
(2) K zajištění volného pohybu směsí osiv určených k použití jako pícnina by měly být stanoveny podmínky týkající se výroby, kontroly výroby a označování těchto směsí.
Danish[da]
(2) For at sikre fri bevægelighed for frøblandinger bestemt til anvendelse som foderplanter bør der fastsættes betingelser for produktion, kontrol af produktion og mærkning af sådanne blandinger.
German[de]
(2) Um den freien Warenverkehr mit Saatgutmischungen für Futterpflanzen zu gewährleisten, sollten Bedingungen für die Erzeugung, die Erzeugungskontrolle und die Etikettierung solcher Mischungen festgelegt werden.
Greek[el]
(2) Για την εξασφάλιση της ελεύθερης διακίνησης μειγμάτων σπόρων που προορίζονται για τη σπορά κτηνοτροφικών φυτών, πρέπει να καθοριστούν οι όροι σχετικά με την παραγωγή, την επιθεώρηση της παραγωγής και τη σήμανση παρόμοιων μειγμάτων.
English[en]
(2) In order to ensure the free movement of seed mixtures intended for use as fodder plants, conditions concerning the production, the inspection of the production and the labelling of such mixtures should be determined.
Spanish[es]
(2) Con el fin de garantizar la libre circulación de las mezclas de semillas destinadas a ser utilizadas como plantas forrajeras, deberán determinarse las condiciones relativas a la producción, la inspección de la producción y el etiquetado de dichas mezclas.
Estonian[et]
(2) Selleks, et kindlustada söödakultuuridena kasutamiseks mõeldud seemnesegude vaba liikumine, tuleb määrata tootmist, tootmise järelevalvet ja kõne all olevate segude märgistamist puudutavad tingimused.
Finnish[fi]
(2) Jotta voidaan varmistaa rehukasveina käytettäviksi tarkoitettujen siemenseosten vapaa liikkuvuus, olisi määriteltävä tuotantoa, tuotannon tarkastusta ja mainittujen seosten pakkausmerkintöjä koskevat ehdot.
French[fr]
(2) Afin d'assurer la libre circulation des mélanges de semences destinés à être utilisés comme plantes fourragères, il y a lieu de fixer les conditions relatives à la production, à l'inspection de la production et à l'étiquetage de ces mélanges.
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo slobodno kretanje mješavina sjemena namijenjenog uzgoju krmnog bilja, potrebno je utvrditi uvjete o proizvodnji, nadzoru proizvodnje i označivanju tih mješavina.
Hungarian[hu]
(2) A takarmánynövényként való felhasználásra szánt vetőmagkeverékek szabad mozgásának biztosítása érdekében, az ilyen keverékek termelésére, a termelés ellenőrzésére és a címkézésére vonatkozó feltételeket meg kell határozni.
Italian[it]
(2) Al fine di assicurare la libera circolazione delle miscugli di sementi da utilizzare come piante foraggere, occorre stabilire le condizioni relative alla produzione, al controllo della produzione e all'etichettatura di tali miscugli.
Lithuanian[lt]
(2) 2) Siekiant užtikrinti laisvą pašarinių augalų sėklų mišinių judėjimą, turėtų būti nustatytos šių mišinių gamybos, gamybos kontrolės ir ženklinimo sąlygos.
Latvian[lv]
(2) Lai nodrošinātu to sēklu maisījumu brīvu apriti, kuri paredzēti izmantošanai rupjās lopbarības augiem, ir jāparedz nosacījumi attiecībā uz šādu maisījumu ražošanu, ražošanas pārbaudi un marķēšanu.
Maltese[mt]
(2) Sabiex ikun assigurat il-movimenet ħieles tat-taħlitiet taż-żrieragħ għall-użu bħala pjanti ta’ l-għalf, il-kondizzjonijiet li jikkonċernaw il-produzzjoni, l-ispezzjoni tal-produzzjoni u l-ittikkettjar ta’ tali taħlitiet għandhom ikunu iddeterminati.
Dutch[nl]
(2) Om te zorgen voor het vrij verkeer van zaadmengsels bestemd voor gebruik als voedergewas, moeten de voorwaarden met betrekking tot de productie, de controle op de productie en de etikettering van dergelijke mengsels worden vastgesteld.
Polish[pl]
(2) W celu zapewnienia swobodnego przepływu mieszanek materiału siewnego przeznaczonych do użytku jako rośliny pastewne, należy określić warunki dotyczące produkcji, kontroli produkcji i etykietowania takich mieszanek.
Portuguese[pt]
(2) Para garantir a livre circulação das misturas de sementes destinadas a ser utilizadas como plantas forrageiras devem ser determinadas as condições referentes à produção, ao controlo da produção e à rotulagem.
Romanian[ro]
Pentru a asigura libera circulație a amestecurilor de semințe destinate utilizării ca plante furajere, este necesar să fie stabilite condițiile privind producția, controlul producției și etichetarea amestecurilor.
Slovak[sk]
(2) Aby sa zabezpečil voľný pohyb zmesí osív určených na použitie ako krmivo, mali by sa stanoviť podmienky týkajúce sa výroby, inšpekcie výroby a označovania takýchto zmesí náveskou.
Slovenian[sl]
(2) Da se zagotovi prosti pretok semenskih mešanic, namenjenih za uporabo kot krmne rastline, je treba določiti pogoje v zvezi s proizvodnjo, pregledom proizvodnje in označevanja takih mešanic.
Swedish[sv]
(2) För att garantera den fria rörligheten för blandningar av foderväxtutsäde bör villkor för produktion, kontroll av produktion samt märkning av sådana blandningar fastställas.