Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حوالى شهران, أحد المجانين قام بنثر الطلاء عليها كلها
Bulgarian[bg]
Преди два месеца, някакъв луд от Бъркли я напръска със спрей цялата.
Bosnian[bs]
Prije dva mjeseca, neki luđak ju je obojio sprejem.
Greek[el]
Πριν δυο μήνες περίπου... κάποιος τρελάρας απ'το Μπέρκλεϊ την έβαψε με σπρέϊ.
English[en]
About two months ago, some nut from Berkeley spray-painted all over it.
Spanish[es]
Aproximadamente hace dos meses, algún loco de Berkeley lo pintó con espray.
French[fr]
Il y a 2 mois, un détraqué de Berkeley l'a taguée.
Croatian[hr]
Prije dva mjeseca, neki luđak ju je obojio sprejem.
Hungarian[hu]
Úgy két hónapja valami eszelős Berkeley-ből összefirkálta egy festékszóróval.
Italian[it]
Circa due mesi fa, un pazzo da Berkeley ci ha scritto sopra con una bomboletta.
Polish[pl]
Około 2 miesiące temu jakiś świr z Berkley pomalował ją sprayem.
Portuguese[pt]
Há uns 2 meses, um doido de Berckley pintou com spray a placa inteira.
Turkish[tr]
İki ay önce Berkeley'den bazı çatlaklar her tarafını sprey boya ile boyadılar.