Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията за производство на сурово мляко и на коластра трябва да дават достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции.
Danish[da]
Råt foder til selskabsdyr skal være indpakket i ny emballage, der forhindrer enhver lækage.
German[de]
Rohes Heimtierfutter muss in neuen, lecksicheren Verpackungen verpackt werden.
Greek[el]
Η πρώτη ύλη για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς πρέπει να συσκευάζεται σε νέο υλικό συσκευασίας που αποκλείει οποιαδήποτε διαρροή.
English[en]
Raw petfood must be packed in new packaging preventing any leakage.
Spanish[es]
Los alimentos crudos para animales de compañía deberán ser envasados en envases nuevos a prueba de pérdidas.
Estonian[et]
Töötlemata lemmikloomatoit tuleb pakendada kasutamata pakendisse, mis väldib igasuguse lekke.
Finnish[fi]
Raakamaito ja ternimaito on tuotettava edellytyksin, jotka antavat asianmukaiset takeet eläinten terveyden osalta.
French[fr]
Les aliments crus pour animaux familiers doivent être conditionnés dans un emballage neuf à l'épreuve des fuites.
Hungarian[hu]
A kedvtelésből tartott állatok nyers eledelét a szivárgás megelőzésére alkalmas, új csomagolóanyagba kell csomagolni.
Italian[it]
Gli alimenti greggi per animali da compagnia devono essere confezionati in imballaggi nuovi, tali da evitare fuoriuscite.
Lithuanian[lt]
Naminių gyvūnėlių ėdalo žaliava turi būti supakuota į naują visiškai sandarią pakuotę.
Latvian[lv]
Neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība jāiesaiņo jaunā iepakojumā, nepieļaujot nekādu noplūdi.
Dutch[nl]
Rauw voeder voor gezelschapsdieren moet in nieuwe lekvrije verpakking worden verpakt.
Polish[pl]
Surowa karma dla zwierząt domowych musi być umieszczona w nowych opakowaniach zapobiegających wyciekom.
Portuguese[pt]
Os alimentos crus para animais de companhia devem ser embalados em embalagens novas que evitem perdas.
Slovak[sk]
Surové krmivo pre domáce zvieratá musí byť zabalené do nového obalu, ktorý zabráni jeho úniku.
Slovenian[sl]
Surova hrana za hišne živali mora biti zapakirana v nove enote pakiranja, ki preprečujejo vsakršno puščanje.
Swedish[sv]
Obehandlad mjölk och råmjölk ska framställas under förhållanden som ger tillräckliga garantier för skyddet av djurhälsan.