Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udsvingene i rentespændet kan måske først og fremmest forklares med, at Sverige befinder sig et andet sted i konjunkturforløbet end økonomierne i euroområdet, og inflationsforskelle.
German[de]
Dazu haben möglicherweise vor allem die konjunkturelle Lage in Schweden im Vergleich zur Wirtschaftsentwicklung des Euro-Gebiets und das Inflationsgefälle beigetragen.
Greek[el]
Αυτή η διακύμανση της απόκλισης θα μπορούσε κυρίως να εξηγηθεί από τη θέση της Σουηδίας στο συγκυριακό κύκλο σε σχέση με την οικονομία της ζώνης ευρώ, καθώς και από τις διαφορές μεταξύ των δεικτών πληθωρισμού.
English[en]
The main contributing factors to the variation in the spread may have been the cyclical position of Sweden relative to the euro area economy and inflation differentials.
Spanish[es]
Los principales factores de esta variación probablemente fueron la posición cíclica de Suecia con respecto a la economía de la zona del euro y los diferenciales de inflación.
Finnish[fi]
Tärkeimpiä tuottoeron vaihteluun vaikuttaneita tekijöitä ovat voineet olla Ruotsin suhdannetilanne suhteessa euroalueen talouksiin ja inflaatioerot.
French[fr]
Cette variation de l'écart pourrait notamment s'expliquer par la position de la Suède dans le cycle conjoncturel par rapport à l'économie de la zone euro, et aux différentiels d'inflation.
Italian[it]
I principali fattori che hanno influenzato la variazione del differenziale sono presumibilmente la posizione congiunturale della Svezia rispetto a quella dell'economia dell'area dell'euro e i differenziali d'inflazione.
Dutch[nl]
De voornaamste factoren die tot de variabiliteit van de rente-ecart hebben bijgedragen, waren wellicht de conjunctuurpositie van Zweden ten opzichte van de eurozone en inflatieverschillen.
Portuguese[pt]
Os principais factores que contribuíram para a variação do diferencial foram provavelmente a situação cíclica da Suécia relativamente à economia da zona do euro e os diferenciais de inflação.
Swedish[sv]
Variationerna i räntespreaden förmodas främst förklaras av att Sverige befinner sig i ett annat läge i konjunkturcykeln än ekonomierna i euroområdet och av inflationsskillnader.