Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dinge het deur ons gedagtes geflits.
Amharic[am]
በአእምሯችን ውስጥ ብዙ ነገሮች ተመላለሱ።
Arabic[ar]
لقد لاحت في فكرنا اشياء كثيرة.
Bemba[bem]
Ifintu ifingi fyaleshunda mu mintontonkanya yesu.
Bulgarian[bg]
Много неща минаваха през умовете ни.
Bislama[bi]
Plante samting oli kam long tingting blong mitufala.
Bangla[bn]
অনেকগুলি বিষয় আকস্মিকভাবে আমাদের মনে এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Daghang butang ang misantop sa among mga hunahuna.
Czech[cs]
Hlavou se nám začaly honit nejrůznější myšlenky.
Danish[da]
En masse tanker fløj gennem vore hoveder.
German[de]
Tausend Gedanken schossen uns durch den Kopf.
Ewe[ee]
Míaƒe susu yi nu geɖe dzi.
Efik[efi]
Ekese n̄kpọ ẹma ẹdụk nnyịn ekikere.
Greek[el]
Ένα σωρό σκέψεις πέρασαν αστραπιαία από το μυαλό μας.
English[en]
A lot of things flashed through our minds.
Spanish[es]
Muchas cosas nos pasaron por la cabeza.
Estonian[et]
Peast lipsas läbi hulk mõtteid.
Finnish[fi]
Moni asia välähteli mielessämme.
Ga[gaa]
Nibii pii ba wɔjwɛŋmɔi amli oya nɔŋŋ.
Hebrew[he]
מחשבות רבות חלפו במוחותינו.
Hindi[hi]
कई बातें हमारे मन में कौंध गयीं।
Hiligaynon[hil]
Madamong butang ang nagsulod sa amon hunahuna.
Croatian[hr]
Našim mislima proletjelo je mnogo toga.
Hungarian[hu]
Rengeteg dolog villant át a gondolatainkon.
Indonesian[id]
Banyak hal terlintas dalam benak kami.
Iloko[ilo]
Adu a banag ti simmiplot iti panunotmi.
Italian[it]
Un’infinità di pensieri ci attraversarono la mente come tanti flash.
Japanese[ja]
多くの事が頭をよぎりました。
Korean[ko]
여러 가지 생각이 섬광처럼 우리의 머리 속을 스쳐 지나갔습니다.
Lingala[ln]
Tokanisaki na ntina na makambo ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Mus užgriuvo visokios mintys.
Malagasy[mg]
Zavatra maro be no nifamahofaho tao an-tsainay.
Macedonian[mk]
Низ умот ни прелетаа многу работи.
Malayalam[ml]
ഒത്തിരി ഒത്തിരി കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
क्षणार्धात, आमच्या मनात कितीतरी विचारांनी गर्दी केली.
Burmese[my]
စိတ်ထဲ အကြောင်းအမျိုးမျိုးဝင်လာသည်။
Norwegian[nb]
En rekke tanker fór gjennom hodet på oss.
Dutch[nl]
Er schoten ons heel wat dingen door het hoofd.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše dintši di ile tša tla menaganong ya rena.
Nyanja[ny]
Maganizo athu anasokonezeka.
Polish[pl]
W głowach huczało nam od natłoku myśli.
Portuguese[pt]
Muitas coisas nos passaram pela cabeça.
Romanian[ro]
Ne-au străfulgerat o mulţime de gânduri.
Russian[ru]
Вихрь мыслей промчался в уме.
Slovak[sk]
Mysľou nám preblesklo mnoho vecí.
Slovenian[sl]
Skozi možgane nama je šinilo veliko stvari.
Samoan[sm]
Sa tele lava ni mea na oso mai i o ma mafaufau.
Shona[sn]
Zvinhu zvizhinji zvakapfuura nomundangariro dzedu.
Albanian[sq]
Shumë gjëra shkrepëtinë në mendjet tona.
Serbian[sr]
Kroz misli su nam sevnule mnoge stvari.
Southern Sotho[st]
Ka potlako ho ile ha hlaha lintho tse ngata ka likelellong tsa rōna.
Swedish[sv]
Många tankar for genom våra huvuden.
Swahili[sw]
Mambo mengi yakapita akilini mwetu.
Tamil[ta]
பல காரியங்கள் எங்கள் மனதில் வந்துபோயின.
Telugu[te]
మా మనస్సుల్లో ఎన్నో విషయాలు మెదిలాయి.
Thai[th]
หลาย สิ่ง แวบ เข้า มา ใน ความ คิด.
Tagalog[tl]
Maraming bagay ang sumagi sa aming isip.
Tswana[tn]
Go ne ga tla dilo tse dintsi mo megopolong ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Wantu kain kain tingting i kamap long mipela.
Turkish[tr]
Aklımızdan birçok şey geçiyordu.
Tsonga[ts]
Ku te swilo swo tala emianakanyweni ya hina.
Twi[tw]
Nneɛma pii baa yɛn adwene mu.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau ohipa tei puta mai i roto i to mâua feruriraa.
Ukrainian[uk]
Багато думок промайнуло в голові.
Vietnamese[vi]
Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu meʼa neʼe hake ʼi tomā ʼatamai.
Xhosa[xh]
Kwathi qatha izinto ezininzi ezingqondweni zethu.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi èrò wá sí wa lọ́kàn.
Zulu[zu]
Kwafika izinto eziningi ezingqondweni zethu.