Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблем, че сме тук, любов?
Bosnian[bs]
Je li to u redu, srce?
Czech[cs]
Zlato, je to v pohod +, že jsme tady?
German[de]
Ok, dass wir hier sind, Schatz?
English[en]
Okay that we're here, love?
Spanish[es]
Te parece bien que estemos aquí, cariño?
Croatian[hr]
Je li to u redu, srce?
Hungarian[hu]
Maradhatunk, édes?
Polish[pl]
To w porządku, że tu jesteśmy, serduszko?
Portuguese[pt]
Tudo bem que nós estamos aqui, amor?
Romanian[ro]
Bine că suntem aici, iubire?
Russian[ru]
Ничего, что мы пришли, любовь моя?
Slovak[sk]
Zlatko, je to v pohode, že sme tu?
Serbian[sr]
Je li to u redu, srce?
Turkish[tr]
Burada olmamızın mahzuru yok ya aşkım.