Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(Pozměňovací návrh 228 - první čtení) Odůvodnění Látky c/m/r by měly být okamžitě zařazeny na seznam látek pro případné začlenění do přílohy.
Danish[da]
(Ændring 228 – førstebehandling) Begrundelse CMR-stoffer bør omgående optages i fortegnelsen over stoffer, der ønskes godkendt.
German[de]
(Änderungsantrag 228 der ersten Lesung) Begründung Krebserzeugende, erbgutverändernde bzw. fortpflanzungsgefährdende Stoffe sollten unverzüglich in die Liste der Stoffe aufgenommen werden, für die eine Zulassung beantragt werden muss.
Greek[el]
(Τροπολογία 228 – πρώτη ανάγνωση) Αιτιολόγηση Οι ουσίες C/m/r πρέπει να περιληφθούν αμέσως στον υποψήφιο κατάλογο προς αδειοδότηση.
English[en]
(Amendments 228 - first reading) Justification C/m/r substances should be immediately included in the candidate list for authorisation.
Spanish[es]
(Enmienda 228 - primera lectura) Justificación Las sustancias CMR deberían ser incluidas inmediatamente en la lista de posibles sustancias objeto de autorización.
Estonian[et]
(Muudatusettepanek 228 – esimene lugemine) Selgitus Kantserogeensed, mutageensed või reproduktiivtoksilised ained tuleks otsekohe lisada autoriseerimise kandidaatainete loetellu.
French[fr]
(Amendement 228 – première lecture.) Justification Les substances C/m/r devraient être immédiatement incluses dans la liste des substances soumises à autorisation.
Hungarian[hu]
(Módosítás 228 – első olvasat) Indokolás A c/m/r besorolású anyagok azonnal felkerülnek az engedélyezési eljárásba való bevonásra jelölt anyagok jegyzékébe.
Italian[it]
(Emendamento 228 - prima lettura) Motivazione Le sostanze CMR dovrebbero essere immediatamente inserite nell'elenco di sostanze candidate al regime di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Pirmasis svarstymas) Pagrindimas C/m/r medžiagos turėtų būti nedelsiant įtraukiamos į pasiūlytų cheminių medžiagų autorizacijos sąrašą.
Maltese[mt]
(Emenda 228 - l-ewwel qari) Ġustifikazzjoni Sustanzi c/m/r għandhom jiġu miżjuda immedjatament mal-lista ta' kandidati għall-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
(Amendement 228 - eerste lezing) Motivering CMR-stoffen moeten onverwijld in de voorlopige lijst voor autorisatie worden opgenomen.
Portuguese[pt]
(Alteração 228 - primeira leitura) Justificação As substâncias C/m/r deveriam ser imediatamente incluídas na lista de substâncias sujeitas a autorização.
Slovak[sk]
(Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 228 - prvé čítanie) Odôvodnenie Látky c/m/r by sa mali okamžite začleniť do zoznamu látok, pre ktoré je potrebná autorizácia.
Slovenian[sl]
(Predlog spremembe 228 – prva obravnava) Obrazložitev Rakotvorne, mutagene in strupene snovi bi bilo treba nemudoma vključiti na seznam snovi, za katere je potrebna odobritev.
Swedish[sv]
(Ändringsförslag 228 från första behandlingen.) Motivering Cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen bör genast upptas i kandidatförteckningen för godkännande.