Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
υποστηρίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, σε συνεννόηση με τις χώρες μέλη και μη του ΟΠΕΚ, πρέπει να μειώσει την αυξανόμενη διπλή εξάρτησή της από το γεγονός ότι οι τιμές ανά βαρέλι εκφράζονται σε δολάρια αλλά και από το ίδιο το δολάριο και να προετοιμάσει το έδαφος για την πληρωμή σε ευρώ·
English[en]
Wants the EU, in dialogue with the OPEC and non-OPEC countries, to endeavour to reduce the EU's increasing dual dependence on prices per barrel expressed in dollars and on the dollar itself, and to prepare the way for payment in euros;
Spanish[es]
Se manifiesta a favor de que la UE, a través del diálogo con los países pertenecientes y no pertenecientes a la OPEC, reduzca la aún creciente y doble dependencia de la UE, a saber, de los precios del barril expresados en dólares y del dólar mismo, y prepare el camino hacia el pago en euros;
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n pitää pyrkiä vähentämään OPEC-maiden ja OPECin ulkopuolisten maiden kanssa käytävän vuoropuhelun avulla jatkuvasti lisääntyvää riippuvuuttaan sekä dollareissa ilmoitetusta barrelihinnasta että itse dollarista ja valmistella euroissa maksamista;
French[fr]
se déclare favorable à ce que l'UE s'efforce de réduire la double dépendance de plus en plus grande à l'égard des prix du baril exprimés en dollars et du dollar lui-même, dans le cadre du dialogue avec les pays membres et les pays non membres de l'OPEP et prépare la voie à un paiement en euros;
Italian[it]
chiede che nel dialogo con i paesi OPEC e con i paesi non OPEC l’UE tenti di ridurre la sua doppia dipendenza tuttora in aumento dai prezzi del barile espressi in dollaro e dal dollaro stesso e prepari la via a pagamenti in euro;
Dutch[nl]
spreekt zich ervoor uit dat de EU bij de samenspraak met de OPEC- en niet-OPEC-landen de nog stijgende, dubbele afhankelijkheid van de EU, t.w. van in dollar uitgedrukte prijzen per vat en van de dollar zelf, tracht te verminderen en de weg baant voor betaling in euro;
Portuguese[pt]
Defende que a UE deverá, no âmbito do diálogo com os países membros e os países não membros da OPEP, tentar reduzir a dupla dependência da UE em relação aos preços por barril expressos em dólares e em relação ao próprio dólar e preparar a via para um pagamento em euros;