Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални портиерски услуги, за трети лица, включващи персонални, обществени и бизнес ангажименти и резервации, персонални услуги за пазаруване, персонални подаръци, избор на предмети за спомен, услуги за трети лица
Czech[cs]
Osobní správcovské služby pro třetí strany sestávající z provádění požadovaných osobních, společenských a obchodních opatření a rezervací, osobních nákupů, osobního výběru dárků a služby připomínání dárků pro třetí osoby
Danish[da]
Personlig portnervirksomhed for andre, inklusive gennemførelse af personlige, sociale og forretningsrelaterede arrangementer og reservationer, personlige indkøb, personlig udvælgelse af gaver og gavepåmindelse for andre
German[de]
Persönliche Dienstleistungen eines Rezeptionisten für Dritte, die das Treffen von persönlichen, sozialen und geschäftlichen Verabredungen und Reservierungen, persönliche Einkaufsdienste, persönliche Geschenkauswahl und Erinnerung an Geschenkverpflichtungen für Dritte umfassen
Greek[el]
Ατομικές υπηρεσίες επιστασίας για λογαριασμό τρίτων αποτελούμενες από υπηρεσίες διεκπεραίωσης προσωπικών, κοινωνικών και επιχειρηματικών διακανονισμών κατόπιν αιτήσεως και κρατήσεων, υπηρεσίες ατομικών αγορών, υπηρεσίες επιλογής προσωπικών δώρων και υπηρεσίες υπενθύμισης δώρων για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Personal concierge services for others comprising making requested personal, social and business arrangements and reservations, personal shopping services, personal gift selection and gift reminder services for others
Spanish[es]
Servicios de conserjería personal para terceros que comprenden trámites y reservas solicitados personales, sociales y de negocios, servicios de compras personales, selección de regalos personales y servicios recordatorios para terceros
Estonian[et]
Tellimisel soovitud isiklike, ühiskondlike või äriliste ettevalmistuste ja reserveeringute tegemise lisateenused, isiklikud ostuteenused, isiklikud kingituste valimise ja kingituste meeldetuletuse teenused tellimisel
Finnish[fi]
Muille tarjottavat henkilökohtaiset vahtimestaripalvelut, jotka koostuvat muiden pyytämien henkilökohtaisten, vapaa-ajan ja liiketoimintajärjestelyjen ja varausten tekemisestä, henkilökohtaisista ostospalveluista, henkilökohtaisista lahjanvalinnoista ja lahjamuistutuspalveluista
French[fr]
Services de concierge personnel pour le compte de tiers, y compris demandes d'arrangements et de réservations personnels, sociaux, et d'affaire, services d'achats personnels, sélection de cadeaux personnels et services de rappel de cadeaux pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Recepciósi szolgáltatások mások részére, melyek a következőket tartalmazzák: kért személyes, társasági és üzleti intézkedések és foglalások végrehajtása, személyes bevásárlási szolgáltatások, személyes ajándékok kiválasztása és ajándékemlékeztetők mások megbízásából
Italian[it]
Servizi di portineria personali per conto terzi comprese organizzazione e prenotazioni personali, sociali e aziendali su richiesta, servizi di acquisti personali, servizi di promemoria di regali e di selezione di regali personali
Lithuanian[lt]
Asmeninių konsjeržų paslaugos kitiems, būtent pageidaujamų asmeninių, socialinių ir verslo pavedimų vykdymas, asmeninio apsipirkimo paslaugos, asmeninių dovanų išrinkimas ir priminimo apie dovanas paslaugos kitiems
Latvian[lv]
Personīgās durvju apsardzes pakalpojumi citu labā, viss sastāv no pieprasītā personāla, sociālo un uzņēmējdarbības darījumu, un rezervāciju izdarīšanas, personīgajiem iepirkšanās pakalpojumiem, personīgās dāvanu izvēles un dāvanu atgādinājumu pakalpojumiem citu labā
Maltese[mt]
Servizzi ta' concierge personali għal oħrajn li jinkludu arranġamenti u riservazzjonijiet mitluba personali, soċjali u tan-negozju, servizzi ta' xiri personali, servizzi ta' għażla ta' rigali u tfakkir ta' rigali personali għal oħrajn
Dutch[nl]
Persoonlijke conciërgediensten voor derden bestaande uit het maken van persoonlijke, sociale en zakelijke afspraken en reserveringen op verzoek, diensten met betrekking tot boodschappenlopers, het persoonlijk kiezen van cadeaus en cadeauherinneringsdiensten voor derden
Polish[pl]
Usługi osobistego concierge na rzecz osób trzecich, obejmujące realizację zamówionych planów osobistych, towarzyskich i biznesowych oraz rezerwacji, usługi zakupów na rzecz indiwidualnego klienta, usługi wyboru upominków dla danej osoby oraz przypominania o upominkach, świadczone na rzecz osób trzecich
Portuguese[pt]
Serviços pessoais de portaria para terceiros, constituídos por preparativos e reservas pessoais, sociais e de negócios feitos a pedido, serviços de compras pessoais, serviços de selecção de presentes e de lembrança de presentes pessoais para terceiros
Romanian[ro]
Servicii personale de recepţie pentru terţi incluzând efectuarea de rezervări personale, aranjamente sociale şi comerciale şi rezervări, servicii de cumpărături personale, servicii de selectare a cadourilor personale şi servicii de reamintire de cumpărare a cadourilor pentru terţi
Slovak[sk]
Osobné asistenčné služby pre klientov, zahŕňajúce zabezpečovanie vyžiadaných osobných, spoločenských a obchodných požiadaviek a rezervácií, služby v oblasti nakupovania pre klientov, služby v oblasti výberu darov a pripomienkovania darov
Slovenian[sl]
Storitve receptorjev za druge, ki jih sestavlja opravljanje zahtevanih osebnih, socialnih in poslovnih aranžmajev in rezervacij, storitve osebnega nakupovanja, osebne izbire daril in storitve opominjanja na darila za druge
Swedish[sv]
Personliga portvaktstjänster för andra bestående av utförande av önskade privata, sociala och affärsmässiga arrangemang och bokningar, personliga shoppingtjänster, personliga presentval och presentpåminnelsetjänster för andras räkning