Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was so dankbaar toe ’n ouer man Gary gehelp het om die fisiese veranderinge te verwerk wat hy gedurende sy tienerjare ondervind het.
Amharic[am]
ጋሪ በአሥራዎቹ ዕድሜ ሳለ በሰውነቱ ላይ የተከሰቱትን ለውጦች መረዳትና መቀበል እንዲችል አንድ የጉባኤ ሽማግሌ ስለረዳው በጣም አመስጋኝ ነኝ።
Arabic[ar]
وكم كنت ممتنة عندما عاون احد الشيوخ ڠاري كي يتأقلم مع التغييرات الجسدية التي كان يختبرها خلال سني مراهقته!
Central Bikol[bcl]
Nagpapasalamat nanggad ako na tinabangan si Gary nin sarong elder na maatubang an nangyayaring mga pagbabago sa saiyang hawak kan tin-edyer na siya.
Bemba[bem]
Nalitemenwe sana pantu eluda umo alyafwile Gary ukwishiba ifya kucita ilyo alekula ukuba umulumendo.
Bulgarian[bg]
Много съм благодарна на един старейшина, който помогна на Гари да приеме по–лесно физическите промени в юношеските си години.
Bislama[bi]
Mi glad tumas we wan elda i givhan long Gary long yangtaem blong hem, blong hem i save wanem blong mekem taem hem i luk ol jenis we oli stap hapen long bodi blong hem.
Bangla[bn]
সেই সময় আমি অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলাম, যখন একজন প্রাচীন গ্যারিকে তার কৈশরের বছরগুলোতে বিভিন্ন শারীরিক পরিবর্তনের সঙ্গে মোকাবিলা করতে সাহায্য করেছিল।
Catalan[ca]
Vaig agrair molt que un ancià de la congregació ajudés el Gary a enfrontar-se amb els canvis físics que experimentava durant l’adolescència.
Cebuano[ceb]
Nalipay ko dihang may ansiyanong mitabang kaniya aron masagubang ang mga kausaban sa iyang lawas niadtong tin-edyer siya.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa upa pakhat nih Keri kha kum hra fai a si lio i a tonmi thlennak pawl tawnghtham khawh awkah a bawmh caah kaa lawm tuk.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti vreman kontan kan en frer ti ed Gary konpran son bann devlopman fizik ki i ti pe eksperyanse pandan son ladolesans.
Czech[cs]
Byla jsem nesmírně vděčná za to, že jeden sborový starší pomáhal Garymu porozumět fyzickým změnám, kterými procházel v dospívání.
Danish[da]
Jeg var meget taknemmelig for at en ældstebroder hjalp Gary til at tackle de fysiske forandringer i teenageårene.
Ewe[ee]
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be hamemetsitsi aɖe kpe ɖe Gary ŋu wònɔ te ɖe tɔtrɔ siwo me tom wònɔ le eƒe ƒewuiwo me la nu.
Efik[efi]
Mma nnen̄ede n̄kop idatesịt ke ini ebiowo akan̄wamde Gary ọfiọk nte ekpesede aban̄a mme ukpụhọde ini uyen esie.
Greek[el]
Ένιωσα μεγάλη ευγνωμοσύνη όταν ένας πρεσβύτερος βοήθησε τον Γκάρι να αντιμετωπίσει τις αλλαγές που συνέβαιναν στο σώμα του τα χρόνια της εφηβείας.
English[en]
I was so grateful when an elder helped Gary cope with the physical changes he was experiencing during his teenage years.
Spanish[es]
Me sentí muy agradecida cuando un anciano lo ayudó a hacer frente a los cambios físicos de la adolescencia.
Estonian[et]
Olin väga tänulik, kui üks kogudusevanem aitas Garyl murdeea muutustega toime tulla.
Persian[fa]
خیلی سپاسگزارم که پیری مسیحی به گری کمک کرد تا دوران بلوغ را به خوبی پشت سر بگذارد.
Finnish[fi]
Olin hyvin kiitollinen, kun muuan vanhin auttoi Garya sopeutumaan murrosiän fyysisiin muutoksiin.
Fijian[fj]
Dua na ka noqu marau ni vukei Gary e dua na qase me kila na veiveisau e yaco tiko e yagona ena nona bula vakaitabagone.
French[fr]
Un ancien a aidé Gary à faire face aux changements physiques liés à l’adolescence ; un soutien qui m’a été très précieux.
Ga[gaa]
Mihiɛ sɔ yelikɛbuamɔ ni asafoŋ onukpa ko kɛha Gary koni enyɛ ekpee tsakemɔi ni ba eshihilɛ mli beni eye afii 13 kɛmiimɔ afii 19 lɛ.
Gilbertese[gil]
I rangi ni kakaitau ngke e buokaki Gary iroun unimwaanen te ekaretia bwa e na kekeiaki ma te bitaki are riki nakon rabwatana ngke e roro n rikirake.
Guarani[gn]
Avyʼaiterei ningo peteĩ ansiáno oipytyvõ haguére Gárype ombohovái hag̃ua umi kámbio ohasáva mitãsurukuéra.
Gun[guw]
Homẹ ṣie hùn taun to whenue mẹho agun tọn de gọalọna Gary nado pehẹ numọtolanmẹ he e tindo to owhe aflanmẹ tọn whenu lẹ.
Hausa[ha]
Na yi farin ciki sosai yadda wani dattijo, ya taimaka wa Gary ya jimre da matsalolin da ciwon ya jawo masa sa’ad da yake girma.
Hebrew[he]
הייתי אסירת תודה על כך שזקן־קהילה סייע לגארי להתמודד עם השינויים הגופניים שעברו עליו במהלך שנות נעוריו.
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat gid ako kay ginbuligan sang isa ka gulang si Gary nga maatubang sing madinalag-on ang pisikal nga mga pagbag-o sa tion sang iya pagkatin-edyer.
Hiri Motu[ho]
Lau moale badina elda ta ese Gary ia durua ia tubu daekau lalonai ia davaria hekwakwanai ia hanaia totona.
Croatian[hr]
Bila sam jako zahvalna jednom starješini koji je pomagao Garyu da se nosi s fizičkim promjenama kroz koje je prolazio u tinejdžerskim godinama.
Haitian[ht]
Mwen gen anpil rekonesans pou yon ansyen ki te ede Gary jere chanjman fizik li yo lè l te nan laj adolesans.
Armenian[hy]
Այնքա՜ն երախտապարտ եմ այն երեցին, որն օգնեց Գարիին հեշտ տանելու այն ֆիզիկական փոփոխությունները, որ տեղի էին ունենում նրա մեջ պատանեկության տարիներին։
Western Armenian[hyw]
Շատ երախտապարտ գտնուեցայ, երբ երէց մը Կէրիին օգնեց անոր արբունքի շրջանին, որպէսզի իր մարմնին փոփոխութիւնները հասկնայ։
Igbo[ig]
Obi tọrọ m ezigbo ụtọ mgbe otu okenye nyeere Gary aka ịmata otú ọ ga-esi na-edi nsogbu ndị ọ na-enwe mgbe ọ na-eto eto.
Iloko[ilo]
Napalalo ti yamanko idi adda panglakayen a timmulong ken Gary bayat a mapaspasaranna dagiti pisikal a panagbalbaliw ti maysa nga agtutubo.
Icelandic[is]
Ég var afskaplega þakklát þegar einn öldunganna hjálpaði Gary að takast á við líkamlegar breytingar unglingsáranna.
Isoko[iso]
Me yere Ọghẹnẹ gaga nọ ọkpako jọ o fi obọ họ kẹ Gary thihakọ ebẹbẹ ẹyao riẹ okenọ ọ jọ ikpe ikpegbọ.
Italian[it]
Quando Gary dovette affrontare i cambiamenti fisici legati all’adolescenza, fui felicissima di vedere un anziano accanto a lui pronto ad aiutarlo.
Japanese[ja]
ゲーリーが思春期に伴う体の変化に対処できるよう,一人の長老が助けてくださったので,とてもありがたく思いました。
Georgian[ka]
მადლობელი ვარ იმ უხუცესის, რომელიც გარის მხარში ამოუდგა მოზარდობის წლებში და გადაატანინა ეს პერიოდი.
Kongo[kg]
Mono vandaka na kiese mingi ntangu nkuluntu mosi sadisaka Gary na kununga bansoba yina salamaka na nitu na yandi na bamvula na yandi ya butoko.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndakenire mũno nĩ mũthuri ũmwe wa kĩũngano gũteithĩrĩria Gary kũhiũrania na mogarũrũku ma mwĩrĩ mĩaka-inĩ yake ya ũtinĩnja.
Kuanyama[kj]
Onda li nda hafa eshi omukulunhuongalo umwe a li a kwafela Gary a ungaunge nomalunduluko oo a li ta piti muo pefimbo lokamukondapweyu.
Kazakh[kk]
Гариге жасөспірім шағындағы өзгерістермен күресуге көмектескені үшін қауымдағы бір ақсақалға алғысым шексіз.
Kalaallisut[kl]
Garyp inuusuttuaraalluni timikkut allanngoriartornerminik akuersinissaanut utoqqaanertap ikiortarmagu qujamasuutigingaarpara.
Kimbundu[kmb]
Nga sanguluka kiavulu kioso o kafunga kia kuatekesa Gary ku di bhana ni maka a moneka mu kitala kia kikumbi.
Korean[ko]
고맙게도 한 장로는 게리가 십 대 시절에 겪는 신체 변화에 잘 적응할 수 있도록 도와주었습니다.
Kaonde[kqn]
Naumvwine bingi bulongo mukulumpe mu kipwilo byo akwashishe Gary kuyuka bya kuba na lukatazho lo apichilengamo saka akijitu mwanyike.
Kwangali[kwn]
Ame kwa lizuvhire ruhafo apa mukuronambunga nga vatere Gary a lididimikire udigu ou ga kere nawo.
Kyrgyz[ky]
Бир аксакалга уулума өспүрүм кезинде организминде өзгөрүүлөр болуп жатканда чоң жардам бергени үчүн аябай ыраазымын.
Lingala[ln]
Nasepelaki mingi ndenge nkulutu moko asalisaki Gary amesana na bambongwana oyo ezalaki kosalema na nzoto na ye na boumeli ya bambula na ye ya bolenge.
Lozi[loz]
Ne ni tabile hahulu muta muuna-muhulu yo muñwi naa tusize Gary ku tiyela licinceho za naa kopana ni zona mwa lilimo za ku hula.
Lithuanian[lt]
Buvau dėkinga vienam vyresniajam, padėjusiam Gariui paauglystėje įveikti fizinio brendimo sunkumus.
Luba-Katanga[lu]
Nāfwijije’ko bininge kitatyi kyākwashibwe Gary na mukulumpe umo amba, alwe na makambakano a ku ngitu amutene mu myaka ya bunkasampe bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Mvua ne dianyisha dia bungi pavua mukulu kampanda muambuluishe Gary bua kutantamena lutatu lua bumpofo luakapetaye mu bidimu biende bia bunsonga.
Luvale[lue]
Ngwawahililile chikuma omu mukulwane wamuchikungulwilo akafwilenga Gary alipike navyuma vyapwile nakwalumuka kumujimba wenyi mumyaka yenyi yaukweze.
Lunda[lun]
Nazañaleli chikupu chamukwashiluwu Gary kudi eluda wumu hakwila yomiki nakukala kwamweneñayi kumujimba muyaaka yindi yawansi.
Luo[luo]
Nadwoko erokamano ahinya kane jaduong’ kanyakla ochiwore konyo Gary onyagre gi lokruok mahinyo bedoe e higini mag bedo rawera.
Latvian[lv]
Es esmu neizsakāmi pateicīga kādam draudzes vecākajam, kas ļoti atbalstīja Geriju pusaudža gados, kad ar organismu notiek straujas pārmaiņas.
Malagasy[mg]
Tena faly, ohatra, aho fa nisy anti-panahy iray nanampy an’i Gary hiatrika an’ireo fiovana teo amin’ny vatany tamin’izy tanora.
Macedonian[mk]
Многу бев благодарна што еден старешина му помогна на Гери да ги разбере физичките промени низ кои минуваше во пубертетот.
Malayalam[ml]
കൗമാരനാളുകളിൽ ഗാരിക്കുണ്ടായ ശാരീരികമാറ്റങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടുപോകാൻ സഭയിലെ ഒരു മൂപ്പൻ അവനെ സഹായിച്ചത് ഞാൻ നന്ദിയോടെ ഓർക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Шилжилтийн насанд гардаг өөрчлөлтийг давахад нь Герид нэг ахлагч тусалсанд би их баярлаж явдаг юм.
Malay[ms]
Saya berasa gembira apabila seorang penatua membantu Gary melalui perubahan fizikal zaman remajanya.
Maltese[mt]
Kont grata ħafna meta anzjan beda jgħin lil Gary jkampa mal- bidliet fiżiċi li kien għaddej minnhom fis- snin tal- adoloxxenza.
Norwegian[nb]
Jeg var veldig takknemlig for at en eldste hjalp Gary til å takle de fysiske forandringene han gjennomgikk i tenårene.
Ndonga[ng]
Onda li nda nyanyukwa shili sho omukuluntugongalo gumwe a li a kwathele Gary u ungaunge nomalunduluko ngoka ga li taga ningwa molutu lwe sho e li poomvula dhokamukondapweyu.
Niuean[niu]
Ne loto fakaaue lahi au he mogo ne lagomatai he taha motua a Gary ke fehagai mo e tau hikihikiaga he tino haana he magahala he tau tau fuata mui haana.
Dutch[nl]
Ik vond het erg fijn dat een ouderling Gary hielp om met de lichamelijke veranderingen van de tienerjaren om te gaan.
South Ndebele[nr]
Ngathokoza khulu lokha umdala asiza uGary aqalane netjhentjho emzimbenakhe phakathi neminyaka yobutjha.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka leboga kudu ge mogolo yo mongwe a thuša Gary go lebeletšana le diphetogo tša mmeleng tša nywaga ya gagwe ya mahlalagading.
Nyanja[ny]
Ndinasangalala kwambiri pamene mkulu wina ankathandiza Gary kuti akwanitse kupirira mavuto amene ankakumana nawo pamene ankakula.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ kpanyinli bie boale Gary manle ɔlile nzenzaleɛ mɔɔ ɛnee ɛlɛba ye sonlabaka ne anu anwo gyima la, me nye liele.
Oromo[om]
Jaarsi gumii tokko Gaariin jijjiirama qaamaa umrii dargaggummaatti isa mudatee wajjin haala wal qabateen isa gargaaruunsaa baayʼee na gammachiiseera.
Ossetic[os]
Гари йӕ рӕзгӕ кары куы уыд, уӕд ын ӕмбырды иу хистӕр нӕлгоймаг тынг баххуыс кодта, цӕмӕй, йӕ буары ивындзинӕдтӕ кӕй цыд, уый тыххӕй ма фӕтыхстаид.
Pangasinan[pag]
Misalsalamat ak ta tinulongan na sakey ya elder si Gary pian natalosan to ray pananguman ed laman to bilang tinedyer.
Papiamento[pap]
Mi a keda masha kontentu ku un ansiano tabata yuda Gary trata ku e kambionan físiko ku e tabata eksperensiá durante su hubentut.
Pijin[pis]
Mi tinghae long wanfala elder wea helpem Gary for deal witim olketa change long body taem hem kamap teenager.
Polish[pl]
Byłam bardzo wdzięczna jednemu ze starszych, który pomagał Gary’emu poradzić sobie z fizycznymi zmianami w okresie dojrzewania.
Portuguese[pt]
Eu me senti muito grata quando um ancião ajudou Gary a lidar com as mudanças físicas na adolescência.
Quechua[qu]
Alläpam agradecikurqä jövin këninman chëkaptin ollqu wamräta juk ancianu yanapanqampita.
Ayacucho Quechua[quy]
Waway Garyta mozoyasqanpi congregacionpi anciano yanapasqanmantam ancha agradecesqa tarikurqani.
Cusco Quechua[quz]
Anchatan huk umallita agradecekuni wawayta wayna kasqan tiempopi sasachakuykunata atipananpaq yanapasqanmanta; huk iñiqmasikunapas yanapawaqkun wasipi ruwanakunawan.
Rundi[rn]
Narakengurutse rwose igihe umukurambere umwe yafasha Gary kuvyifatamwo neza mu mahinduka yo ku mubiri yariko aramushikira mu myaka yiwe y’ubuyabaga.
Romanian[ro]
Am apreciat foarte mult ajutorul pe care un bătrân de congregaţie i l-a acordat fiului meu pentru a depăşi transformările pe care le aduce cu sine vârsta adolescenţei.
Russian[ru]
Я была так признательна одному старейшине, который помог моему сыну правильно относиться к физическим изменениям, происходившим у него в подростковые годы.
Kinyarwanda[rw]
Narishimye cyane igihe umusaza w’itorero yafashaga Gary guhangana n’imihindagurikire y’umubiri mu myaka ye y’ubugimbi.
Sango[sg]
Na ngoi so mbeni ancien amû maboko na Gary ti hinga so achangement so ayeke si na yâ ti tere ti lo afa so lo to nda ti ga koli awe, a nzere na mbi mingi.
Slovak[sk]
Veľmi som si vážila, že istý starší pomáhal Garymu vyrovnávať sa s telesnými zmenami počas dospievania.
Slovenian[sl]
Bila sem zelo hvaležna enemu od starešin, da je pomagal Garyju navaditi se na telesne spremembe v najstniških letih.
Samoan[sm]
Na ou lotofaafetai ona o le fesoasoani a se tasi o toeaina iā Gary i lona tulaga talavou.
Shona[sn]
Ndakaonga chaizvo mumwe mukuru paakabatsira Gary paaiva mumakore ake okuyaruka.
Albanian[sq]
E vlerësova shumë ndihmën që një plak i dha Gerit teksa përballej me ndryshimet fizike të adoleshencës.
Serbian[sr]
Bila sam srećna što je jedan starešina pomagao Gariju da se navikne na fizičke promene kroz koje je u pubertetu prolazio.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben breiti srefisrefi di wan owruman yepi Gary fu frustan san e pasa nanga wan boi te a e gro kon tron wan man.
Swati[ss]
Ngajabula kakhulu ngesikhatsi lomdzala welibandla asita Gary kutsi akhone kubhekana nelushintjo lolwalwenteka kuye eminyakeni yakhe yekutfomba.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thaba haholo ha moholo e mong a ne a thusa Gary hore a khone ho sebetsana le liphetoho tse neng li etsahala ’meleng oa hae ha a le lilemong tsa bocha.
Swedish[sv]
Jag var så tacksam när en äldstebroder hjälpte Gary att hantera de fysiska förändringar han gick igenom under tonåren.
Swahili[sw]
Nilithamini sana mzee wa kutaniko alipomsaidia Gary kukabiliana na mabadiliko ya kubalehe.
Congo Swahili[swc]
Nilishukuru sana wakati muzee mumoja wa kutaniko alimusaidia Gary kupambana na mabadiliko yake ya miaka ya ujana.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu agradese tebes ba katuas kristaun ida neʼebé ajuda Gary atu hasoru mudansa isin nian durante ninia tempu joven.
Thai[th]
ดิฉัน ขอบคุณ มาก เมื่อ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ช่วย แกรี รับมือ การ เปลี่ยน แปลง ด้าน ร่าง กาย ใน ช่วง ที่ เขา เป็น วัยรุ่น.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሽማግለ ንጋሪ፡ ነቲ ኣብ ዕድመ ዅትትና ዜጋጥም ኣካላዊ ለውጥታት ንኺዋጽኣሉ ሓገዞ።
Tiv[tiv]
Ortamen ugen yange wase Gary u nôngon a akaa a a lu zan un iyol la, hii shighe u lu a nyôr anyom ikyundu ga la, nahan kwagh ne doom kpishi.
Turkmen[tk]
Men ýygnagyň ýaşulusyna Gariniň ýetginjek wagty organizminde bolan özgerişlerine döz gelmäge kömek edendigine minnetdar.
Tetela[tll]
Laki l’ɔngɛnɔngɛnɔ efula etena kakakimanyiya ekumanyi kɛmɔtshi Gary dia ntondoya ekakatanu wendana l’ɛlɔngɔlɔngɔ waki la nde lam’akinde l’ɛnɔnyi dikumi l’ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Ke ne ke itumetse tota fa mogolwane mongwe a ne a thusa Gary gore a lepalepane le go fetofetoga ga mmele wa gagwe fa a ne a tsena mo dingwageng tsa bolesome.
Tongan[to]
Na‘á ku hounga‘ia lahi ‘i hono tokoni‘i ‘e ha mātu‘a ‘a Gary ke ne fekuki mo e ngaahi liliu fakaesino na‘á ne hokosia lolotonga ‘ene ta‘u hongofulu tupú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakakkomana kapati ciindi mwaalu umwi naakagwasya Gary kutegwa alwane buyumuyumu mbwaakajisi ciindi naakali mukubusi.
Tok Pisin[tpi]
Mi tenkyu tru olsem wanpela elda i helpim Gary long kliagut long ol senis i kamap long bodi bilong em taim em i wok long kamap tineja.
Turkish[tr]
Gary’nin ergenlik çağında yaşadığı fiziksel değişimler sırasında cemaatimizdeki bir ihtiyarın ona yardım etmesi beni çok mutlu etti.
Tsonga[ts]
Ndzi tsake swinene loko nkulu un’wana a pfune Gary ku langutana ni ku cinca loku a ku va kona emirini wa yena loko a ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi.
Tswa[tsc]
Nzi tsakile nguvu a xikhati lexi a dota go kari gi nga vuna Gary lezaku a lwisana ni kucica loku ku nga kari ku woneka mirini wakwe tangeni yakwe yo rama.
Tumbuka[tum]
Nkhawonga comene apo mulara wakawovwiranga Gary pa umo wangacitira na vinthu vinyake ivyo vikasinthanga mu thupi lake wakati waŵa muwukirano.
Tuvalu[tvl]
Ko oko eiloa i toku loto fakafetai i te taimi ne fesoasoani atu ei se toeaina ki a Gary ke mafai ne ia o fakafesagai atu ki mafuli‵fuliga o te foitino kolā ka fepaki mo ia i ana tausaga pelā me se talavou.
Twi[tw]
Bere a Gary renyin no, asafo mu panyin bi boaa no ma ohuu sɛnea ɔbɛbɔ ne bra, na m’ani gyei paa.
Tzotzil[tzo]
La jtoj tajek ta vokol kʼalal koltaat yuʼun jun mol ta tsobobbail li Gary sventa mu xat-o yoʼonton ti kʼuyelan chjel batel sbekʼtal ta skoj ti chex kereme.
Ukrainian[uk]
Я була вдячна старійшині, який допомагав Гарі пережити фізичні зміни підліткового віку.
Umbundu[umb]
Ndeca olopandu kukulu umue wekongelo wa kuatisa Gary oku liyaka locitangi cupeke eci a kala umalẽhe.
Venda[ve]
Ndo takala vhukuma musi muhulwane a tshi thusa Gary u lwisana na tshanduko dze a vha a tshi khou dzi tshenzhela miṅwahani yawe ya vhufumi.
Vietnamese[vi]
Tôi rất biết ơn một anh trưởng lão đã giúp Gary đương đầu với những biến đổi về thể chất mà cháu trải qua trong thời niên thiếu.
Makhuwa[vmw]
Kaahitepa oxukhuru vaavo mutokweene mmosa aamukhaliherya awe Gary, weettiherya saana mixankiho saakhumelela okathi wa opacerya omiravo awe.
Wolaytta[wal]
Geeri panttatettaa wodiyan ba bollan laamettiyaaban unˈˈettennaadan issi gubaaˈe cimay maaddido gishshau taani keehi ufayttaas.
Waray (Philippines)[war]
Mapasalamaton gud ako han ginbuligan hi Gary han usa nga tigurang nga malamposan an pisikal nga mga pagbag-o nga iya naeksperyensyahan han tin-edyer hiya.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi toku fiafia ʼi te tokoni ʼa te tagata ʼafeā kia Gary ke mahino kia ia te ʼu fetogi ʼo tona sino ʼi tana lahilahi ake.
Xhosa[xh]
Ndaba nombulelo gqitha xa omnye umdala wanceda uGary wakwazi ukujamelana notshintsho olwalubangelwa kukugula kwakhe kuloo minyaka yeshumi elivisayo.
Yucateco[yua]
Jach kiʼimakchaj in wóol ka tin wilaj juntúul ancianoeʼ táan u yáantik Gary utiaʼal u naʼatik baʼax ku yúuchultiʼ le táan u nojochtaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé bidieeʼ xquíxepeʼ tobi de ca binnigola ni gucané Gary para bisiene laa ximodo nga ruchaa xcuerpu binni ora maʼ ziniisi.
Zulu[zu]
Ngathokoza kakhulu lapho omunye umdala esiza uGary ukuba abhekane noshintsho lokukhula phakathi neminyaka yakhe yobusha.