Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعاقبني ؟
Bulgarian[bg]
Сега наказваш ли ме?
Czech[cs]
Trestáš mě?
German[de]
Du bestrafst mich?
Greek[el]
Με τιμωρείς;
English[en]
You're punishing me?
Spanish[es]
¿Me estás castigando?
Persian[fa]
داري تنبيهم مي کني ؟
French[fr]
Tu me punis?
Hebrew[he]
אתה מעניש אותי?
Croatian[hr]
Kažnjavaš me?
Hungarian[hu]
Most büntetsz?
Italian[it]
Mi stai punendo?
Polish[pl]
Chcesz mnie pokarać?
Portuguese[pt]
Estás a castigar-me?
Romanian[ro]
Ma pedepsesti?
Russian[ru]
Ты наказываешь меня?
Slovak[sk]
Trestáš ma?
Slovenian[sl]
Me kaznuješ?
Serbian[sr]
Kažnjavaš me?
Turkish[tr]
Beni cezalandırıyor musun?