Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«مرة بعد اخرى رأينا يهوه يفتح الابواب امامنا بخصوص ذلك البناء»، يتذكَّر جيمس مانتز، رئيس لجنة البناء.
Czech[cs]
„Znovu a znovu jsme v souvislosti s touto stavbou viděli, že Jehova nám otevírá dveře,“ vypráví James Mantz, předsedající stavebního výboru.
Danish[da]
„Gang på gang så vi at Jehova åbnede døre for os under byggeriet,“ husker James Mantz, formand for byggeudvalget.
German[de]
„Immer und immer wieder erlebten wir, wie Jehova in Verbindung mit dem Bau Türen für uns öffnete“, weiß James Mantz, der Vorsitzende des Baukomitees, zu berichten.
Greek[el]
«Ξανά και ξανά βλέπαμε τον Ιεχωβά να μας ανοίγει πόρτες σε σχέση με εκείνη την οικοδόμηση», θυμάται ο Τζέιμς Μαντς, εισηγητής της Επιτροπής Οικοδόμησης.
English[en]
“Time and again we saw Jehovah open doors for us in connection with that construction,” recalls James Mantz, chairman of the Construction Committee.
Spanish[es]
“Vez tras vez vimos a Jehová abrirnos las puertas en asuntos relacionados con la construcción —recuerda James Mantz, superintendente del Comité de Construcción—.
Finnish[fi]
”Tuon tuostakin näimme Jehovan avaavan meille ovia, kun ajatellaan tuota rakennustyötä”, muistelee James Mantz, rakennuskomitean puheenjohtaja.
French[fr]
“ À plusieurs reprises, nous avons vu Jéhovah nous ouvrir des portes pour cette construction, raconte James Mantz, président du comité de construction.
Croatian[hr]
“Uvijek iznova mogli smo vidjeti kako nam Jehova otvara vrata kad se radilo o toj izgradnji”, prisjeća se James Mantz, predsjedavajući Odbora za gradnju.
Indonesian[id]
”Berulang-kali kami melihat Yehuwa membuka jalan bagi kami sehubungan dengan proyek konstruksi,” kenang James Mantz, ketua Panitia Konstruksi.
Italian[it]
“Spessissimo abbiamo visto che Geova ci ha aperto le porte in relazione alla costruzione”, ricorda James Mantz, che presiedeva il comitato di costruzione.
Korean[ko]
“우리는 거듭거듭 여호와께서 그 건축과 관련하여 우리에게 문을 열어 주시는 걸 보았습니다”라고 하면서 건축 위원회의 사회자인 제임스 맨츠는 이렇게 회고합니다.
Malagasy[mg]
“Matetika izahay no nahita fa nanokatra varavarana ho anay i Jehovah, raha ny amin’iny fanorenana iny”, hoy ny tsaroan’i James Mantz, mpitari-draharaha tao amin’ny Komitin’ny Fanorenana.
Malayalam[ml]
നിർമാണക്കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാൻ ജയിംസ് മാൻസ് ഇങ്ങനെ അനുസ്മരിക്കുന്നു: “ആ നിർമാണത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട് യഹോവ ഞങ്ങൾക്കു വാതിലുകൾ തുറന്നുതരുന്നത് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ടു.
Norwegian[nb]
«Gang på gang så vi at Jehova åpnet dører for oss i forbindelse med byggearbeidet,» forteller James Mantz, som var formann i byggekomiteen.
Dutch[nl]
„Telkens weer hebben wij gezien hoe Jehovah deuren voor ons opende in verband met die bouw”, memoreert James Mantz, voorzitter van het bouwcomité.
Polish[pl]
„Wielokrotnie widzieliśmy, jak Jehowa toruje drogę w sprawach związanych z budową” — wspomina James Mantz, przewodniczący Komitetu Budowy.
Portuguese[pt]
“Vez após vez, vimos Jeová abrir as portas para nós no decorrer da construção”, lembra-se James Mantz, presidente da Comissão de Construção.
Slovak[sk]
„Opakovane sme videli, ako nám v súvislosti s touto výstavbou Jehova otvára dvere,“ spomína si James Mantz, predsedajúci stavebného výboru.
Serbian[sr]
„Uvek iznova smo videli kako nam Jehova otvara vrata u vezi s tom izgradnjom“, priseća se Džejms Manc, nadglednik Odbora za gradnju.
Southern Sotho[st]
James Mantz, molula-setulo oa Komiti ea Kaho, oa hopola: “Nako le nako re ne re bona Jehova a re bulela menyako mabapi le kaho eo.
Swedish[sv]
”Gång efter annan såg vi hur Jehova öppnade dörrar åt oss i samband med det här projektet”, minns James Mantz, ordförande i byggkommittén.
Chinese[zh]
建筑委员会主席詹姆斯·曼茨回忆说:“我们屡次见到耶和华在建筑工程的事上为我们打开出路。
Zulu[zu]
“Sabona uJehova esivulela iminyango izikhathi eziningi ngokuqondene nalowo msebenzi,” kukhumbula uJames Mantz, usihlalo weKomiti Yokwakha.