Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( فيل ) يأخذ نصفه على أيّة حال.
Czech[cs]
A Phil si stejně vždycky bere půlku.
German[de]
Phil nimmt mir eh die Hälfte davon weg.
Greek[el]
Κι ο Φιλ παίρνει τα μισά, ούτως ή αλλιώς.
English[en]
And Phil takes half of it anyway.
Spanish[es]
Phil se queda la mitad de todas formas.
Finnish[fi]
Phil ottaa muutenkin puolet.
French[fr]
Phil prend la moitié de l'argent que tu me donnes.
Hebrew[he]
בכל מקרה פיל לוקח חצי עליו.
Indonesian[id]
Dan Phil mengambil setengahnya
Italian[it]
Phil se ne prenderà la metà in ogni caso.
Norwegian[nb]
Phil tar uansett halvparten.
Dutch[nl]
En Phil neemt de helft er vanaf.
Polish[pl]
Phil i tak zabiera z tego połowę.
Portuguese[pt]
Parte e vai viver a vida.
Romanian[ro]
Oricum Phil își ia jumătatea.
Russian[ru]
И Фил всё равно оплатил половину.
Serbian[sr]
Phil sve jedno uzima pola toga.
Swedish[sv]
Phil tar ändå hälften.