Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Берлинската полиция току-що предаде, че този следобяд вдовицата на съпротивата фон Клаусниц,
German[de]
Wie die Volkspolizei soeben mitteilte, ist heute Nachmittag die Witwe des Widerstandskämpfers von Klausnitz in den Freitod gegangen.
Greek[el]
Η αστυνομία του Βερολίνου μόλις ανακοίνωσε ότι σήμερα το απόγευμα, η χήρα της πολεμικής αντίστασης
English[en]
Berlin's police just reported that this afternoon, the widow of resistance fighter von Klausnitz,
Spanish[es]
La policía de Berlín acaba de reportar que esta tarde, la viuda del peleador de la resistencia, Von Klausnitz...
Estonian[et]
Berliini politsei teatas just, et täna pärastlõunal sooritas Marianne von Klauznitz, vastupanuliikumise võitleja von Klauznitzi lesk, enesetapu.
Croatian[hr]
Policija je upravo priopčila da je udovica von Klasnic, bivšeg člana pokreta otpora, izvršila samoubojstvo.
Hungarian[hu]
A berlini rendőrség most jelentette, hogy ma délután az özvegy ellenforradalmár von Klausnitz
Italian[it]
Come ci ha comunicato la polizia popolare di Berlino, oggi pomeriggio, la vedova del partigiano von Klausnitz,
Dutch[nl]
De Volkspolitie Berlijn deelde zopas mee... dat deze namiddag de weduwe van verzetsstrijder von Klausnitz...
Polish[pl]
/ Berlińska milicja oświadczyła... / że dzisiejszego popołudnia, / wdowa po członku ruchu oporu von Klausnitzu,
Portuguese[pt]
A polícia de Berlim acabou de reportar que nesta tarde, a viúva do herói da resistência von Klausnitz,
Romanian[ro]
Poliţia din Berlin tocmai ne-a comunicat că azi după-masă văduva luptătorului din rezistenţă von Klausnitz,
Serbian[sr]
Policija je upravo saopštila da je udovica von Klasnica, bivšeg clana pokreta otpora, izvršila samoubistvo.
Turkish[tr]
Polisten alınan bilgiye göre bu gün öğleden sonra direniş savaşçılarından Klausnitz'in dul eşi intihar ederek ölmüştür.
Chinese[zh]
今天下午 , 抵抗 分子 Von Klausnitz 的 遺孀