Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализаторите или експертите от САЩ, които са упълномощени да извършват търсенията, могат да се намират физически в офисите на определения доставчик или могат да имат достъп от разстояние до данните.
Czech[cs]
Analytici nebo odborníci z USA oprávnění vyhledávat by mohli být buď fyzicky přítomni v prostorách určeného poskytovatele nebo by mohli mít dálkový přístup k údajům.
Danish[da]
USA's analytikere og eksperter, der er autoriseret til at foretage søgninger, vil enten kunne være fysisk placeret hos den udpegede udbyder eller have fjernadgang til disse data.
German[de]
Die zur Durchführung der Suchabfragen ermächtigten US-amerikanischen Analytiker und Sachverständigen könnten entweder vor Ort in den Räumlichkeiten des bezeichneten Anbieters oder aber per Fernzugang auf die Daten zugreifen.
Greek[el]
Οι αναλυτές ή εμπειρογνώμονες των ΗΠΑ που είναι εξουσιοδοτημένοι να πραγματοποιούν έρευνες θα μπορούσαν είτε να βρίσκονται επιτόπου στις εγκαταστάσεις του καθορισμένου παρόχου είτε να έχουν εξ αποστάσεως πρόσβαση στα δεδομένα.
English[en]
The U.S. analysts or experts authorised to run the searches could either be physically located at the premises of the Designated Provider or could have remote access to the data.
Spanish[es]
Los analistas o expertos de los EE.UU. autorizados para efectuar las búsquedas podrían estar físicamente presentes en los locales del proveedor designado o disponer de acceso remoto a los datos.
Estonian[et]
USA analüütikud ja eksperdid, kellel on õigus andmetes otsinguid teha, võiksid füüsiliselt asuda määratud teenuseosutaja ruumides või neil võiks olla andmetele kaugjuurdepääs.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen analyytikot tai asiantuntijat, joilla olisi valtuutus tehdä hakuja, voisivat joko työskennellä fyysisesti nimetyn palveluntarjoajan toimitiloissa tai tehdä hakuja etäkäyttäjinä.
French[fr]
Les analystes ou experts américains autorisés à effectuer les recherches pourraient se trouver physiquement dans les locaux du fournisseur désigné ou avoir accès à distance aux données.
Croatian[hr]
Analitičari i stručnjaci iz SAD-a ovlašteni za vršenje pretraživanja mogli bi biti fizički prisutni u prostorijama imenovanog davatelja podataka ili bi podacima mogli imati pristup na daljinu.
Hungarian[hu]
A keresésre felhatalmazott amerikai elemzők vagy szakértők a kijelölt szolgáltató telephelyén fizikailag lehetnének jelen, vagy távoli hozzáférésük lenne az adatokhoz.
Italian[it]
Gli analisti o esperti americani autorizzati a effettuare le ricerche potrebbero essere fisicamente presenti nei locali del fornitore designato, oppure potrebbero avere accesso a distanza ai dati.
Lithuanian[lt]
JAV analitikai arba ekspertai, įgalioti vykdyti paieškas, galėtų būti fiziškai įsikūrę paskirtojo paslaugų teikėjo patalpose arba turėti nuotolinę prieigą prie duomenų.
Latvian[lv]
ASV analītiķi vai eksperti, kuri ir pilnvaroti veikt meklēšanu, varētu vai nu fiziski atrasties izraudzītā pakalpojumu sniedzēja telpās vai viņiem varētu būt attālināta piekļuve datiem.
Maltese[mt]
L-analisti u l-esperti tal-Istati Uniti awtorizzati li jwettqu t-tiftix jistgħu jew ikunu jinsabu fiżikament fil-bini tal-Fornitur Maħtur jew jista’ jkollhom aċċess remot għad-dejta.
Dutch[nl]
De tot het uitvoeren van zoekopdrachten gemachtigde analisten of deskundigen van de VS zouden ofwel fysiek kunnen worden ondergebracht in de gebouwen van de aangewezen verstrekker ofwel toegang op afstand tot de gegevens kunnen krijgen.
Polish[pl]
Analitycy lub eksperci z USA upoważnieni do przeprowadzania przeszukiwań mogliby albo być umiejscowieni fizycznie w siedzibie wyznaczonego dostawcy, albo mieć zdalny dostęp do danych.
Portuguese[pt]
Os analistas ou peritos americanos autorizados a efetuar pesquisas poderiam estar fisicamente presentes nas instalações do fornecedor designado ou ter acesso remoto aos dados.
Romanian[ro]
Analiștii sau experții SUA autorizați să efectueze căutările ar putea să se afle efectiv la sediul furnizorului desemnat sau ar putea avea acces la date de la distanță.
Slovak[sk]
Analytici USA alebo experti oprávnení vykonávať vyhľadávanie by buď mohli byť fyzicky prítomní v priestoroch určeného poskytovateľa, alebo by mohli mať k údajom diaľkový prístup.
Slovenian[sl]
Analitiki ali strokovnjaki ZDA, pooblaščeni za opravljanje poizvedb po podatkih, se lahko bodisi fizično nahajajo v prostorih imenovanega ponudnika ali lahko uporabljajo oddaljeni dostop do podatkov.
Swedish[sv]
Amerikanska analytiker eller experter som bemyndigats att genomföra sökningar skulle antingen kunna befinna sig fysiskt på plats hos den utsedda tillhandahållaren eller ha fjärråtkomst till uppgifterna.