Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както помните Лили и Маршал бяха много щастливи, защото чичо ви Марвин се беше родил.
Bosnian[bs]
Kao što znate, Lily i Marshall su bili ushićeni zbog Marvinova rođenja.
Czech[cs]
Jak si možná vzpomínáte, Lily a Marshall byli nadšení z narození vašeho bratrance Marvina.
German[de]
Wie ihr euch vielleicht erinnert, waren Lily und Marshall überglücklich, weil sie gerade euren Cousin Marvin willkommen heißen durften.
Greek[el]
Όπως μπορεί να θυμάστε, η Λίλι και ο Μάρσαλ ήταν πολύ ευτυχισμένοι αφού μόλις είχαν υποδεχθεί τον ξάδερφο σας τον Μάρβιν.
English[en]
As you may recall, Lily and Marshall were gloriously happy having just welcomed your cousin Marvin.
Spanish[es]
Como recordarán, Lily y Marshall estaban muy felices dándole la bienvenida a su primo Marvin.
Persian[fa]
همونطور که به ياد دارين ، ليلي و مارشال به طرز با شکوهي خوشحال بودن قدم نو رسيده رو جشن ميگرفتن که همين پسر عمتون " ماروين " هست
Finnish[fi]
Kuten muistatte, Lily ja Marshall olivat - loistoisan onnellisia saatuaan serkkunne Marvinin.
French[fr]
Comme vous devez vous en rappeler, Lily et Marshall étaient heureux d'avoir accueilli votre cousin Marvin.
Hebrew[he]
כזכור לכם, מארשל ולילי היו מאושרים עד הגג לאחר שהביאו לעולם את דוד מרווין.
Croatian[hr]
Kao što znate, Lily i Marshall su bili ushićeni zbog Marvinova rođenja.
Hungarian[hu]
Talán emlékeztek, hogy Lily és Marshall úszott a boldogságban, hiszen nemrég született Marvin unokabátyátok.
Italian[it]
Come ricorderete che Lily e Marshall erano al settimo cielo per l'arrivo di vostro cugino Marvin.
Dutch[nl]
Zoals jullie misschien nog weten waren Marshall en Lily enorm blij nadat ze jullie neefje Marvin in de familie verwelkomd hadden.
Polish[pl]
Jak dobrze pamiętacie, Lily i Marshall byli w siódmym niebie sprowadzając do domu, waszego kuzyna, Marvina.
Portuguese[pt]
Como devem se lembrar, Lily e Marshall estavam muito felizes com a vinda do seu primo Marvin.
Romanian[ro]
Dacă vă aduceti aminte, Lily si Marshall erau în culmea fericirii aducându-l pe lume pe vărul vostru, Marvin.
Russian[ru]
Как вы помните, Лили и Маршалл не могли нарадоваться появлению вашего кузена Марвина.
Slovenian[sl]
Kot se najbrž spomnita, Lily in Marshall sta bila nadvse srečna ker se jima je ravno pridružil vajin bratranec Marvin.
Serbian[sr]
Kao što znate, Lily i Marshall su bili ushićeni zbog Marvinova roðenja.
Turkish[tr]
Hatırlayacağınız üzere, Lily'yle Marshall kuzeniniz Marvin'in dünyaya gelmesiyle inanılmaz derece mutlulardı.