Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أتحمل الألم من أجل نصف مليون جنيه
Bosnian[bs]
Ja bih trpio gnjavatore za 500.000 funti.
Czech[cs]
Já bych osinu v zadku bral pro půl milionu liber.
English[en]
I'll take a pain in the arse for half-a-million quid.
Spanish[es]
Yo aguanto un dolor de culo por medio millón.
Persian[fa]
من به ازاي نيم مليون پوند دردسر مي خوام
French[fr]
Moi je me ferais bien emmerder pour 500 000 £.
Indonesian[id]
Aku mau diberi masalah ( disodom ) untuk setengah juta Pound.
Italian[it]
Io ne accetterei per mezzo milione.
Dutch[nl]
Voor een half miljoen doe ik alles.
Portuguese[pt]
Eu quero, por 500 mil.
Romanian[ro]
Eu m-aş complica pentru o jumătate de milion de lire.
Russian[ru]
Я бы согласился на зуд в заднице за полмиллиона фунтов.
Slovenian[sl]
Jaz bi se za pol milijona dal jebat.
Serbian[sr]
Ja bih prihvatio bol u dupetu, za pola miliona funti.
Turkish[tr]
Yarim milyon pound için kiçima agri alirdim.