Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حقق وقتاً عظيماً ، ولكنَهُ حلق على الغيّة الخطأ.
Bulgarian[bg]
Чудесно време, но дойде на грешния таван.
Czech[cs]
Zaletěl výborný čas, ale do špatného holubníku.
Greek[el]
Έκανε πολύ καλό χρόνο αλλά πέταξε σε λάθος περιστερώνα.
English[en]
He did a great time, but he flew to the wrong loft.
Spanish[es]
Hizo un excelente tiempo, pero voló al palomar equivocado.
Finnish[fi]
Se lensi hyvän ajan, mutta väärään kyyhkyslakkaan.
French[fr]
Il a fait un bon temps, mais il s'est trompé de pigeonnier.
Hebrew[he]
הוא עף זמן רב, אבל לשובך הלא נכון.
Croatian[hr]
No, doletio je u krivi golubinjak.
Indonesian[id]
Dia lakukan dengan waktu yang tepat.
Dutch[nl]
Hij heeft snel gevlogen, maar naar de verkeerde duiventil.
Portuguese[pt]
Ele fez um óptimo tempo mas voou para o pombal errado.
Romanian[ro]
El a făcut o mare de timp, dar el a zburat la pod greșit.
Swedish[sv]
Han fick en bra tid, men han flög till fel slag.
Thai[th]
มันทําเวลาได้ดี แต่มันบินกลับมาผิดรัง
Turkish[tr]
Güzel zamanlama yaptı, ama yanlış güvencinliğe uçtu.