Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prodej výrobků elektronickou cestou, všechny výše uvedené služby vztahující se ke klempířským potřebám a potřebám pro kutily
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, og salg af produkter via elektroniske medier, alt især med henvisning til isenkramvarer og gør-det-selv-artikler
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf von Waren über elektronische Medien, alles insbesondere in Bezug auf Kleineisenwaren und Heimwerkerbedarf
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες πωλήσεων προϊόντων με ηλεκτρονικά μέσα, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ειδικότερα σε σχέση με είδη σιδηροπωλείου και μαστορέματος
English[en]
Commercial retailing, and electronic sale of products, all relating in particular to metal hardware and DIY
Spanish[es]
De venta al detalle en comercios, y servicios de venta de productos por medios electrónicos, todo ello especialmente referido a productos de ferretería y bricolaje
Estonian[et]
Jaemüük kauplustes ja toodete müük elektroonilisel teel, kõiki eespool nimetatud teenuseid osutatakse eelkõige seoses peenrauakauba ja isemeisterdamistoodetega
Finnish[fi]
Tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja myyntipalvelut sähköisten välineiden kautta, kaikki liittyvät erityisesti rautatavaroihin ja nikkarointitarvikkeisiin
French[fr]
Vente au détail dans les commerces, et services de vente de produits par voie électronique, le tout notamment en rapport avec les produits de quincaillerie et bricolage
Hungarian[hu]
Bolti kiskereskedelmi szolgáltatások és termékek elektronikus úton történő értékesítése, mindez különösen a fém tömegcikkekkel és a barkácstermékekkel kapcsolatban
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi e vendita di prodotti tramite mezzi elettronici, tutti servizi inerenti articoli di ferramenta e bricolage
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos ir prekybos per elektroninius ryšius paslaugos, ypač susijusios su geležies ir buities dirbiniais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība veikalos, izstrādājumu tirdzniecība ar elektronisko saziņas līdzekļu palīdzību, viss jo īpaši attiecībā uz metāla izstrādājumiem un praktiskās amatniecības izstrādājumiem
Maltese[mt]
Ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, u servizzi ta' bejgħ ta' prodotti b'mezzi elettroniċi, dawn kollha speċjalment ma' prodotti magħmulin mill-ħadid u tad-DIY
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en verkoop van producten via elektronische middelen, dit alles met name gerelateerd aan ijzerwaren en doe-het-zelfartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, i usługi sprzedaży produktów za pomocą środków elektronicznych, wszystko to związane z produktami żelaznymi i do majsterkowania
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de meios electrónicos de produtos, em especial produtos de quinquilharia e bricolagem
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, a služby pre predaj výrobkov prostredníctvom elektroonických médií, všetko toto špeciálne spojené so železiarskym spojovacím materiálom a svojpomocnými prácami
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah, in storitve prodaje izdelkov po elektronskih medijih, vse to zlasti v zvezi z drobnimi kovinski izdelki in ročnimi deli
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, och försäljning av produkter via elektroniska medier, allt detta avseende järnvaror och gör-det-själv-arbeten