Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да търсят думи или изрази, които описват праведния пример, който Павел и неговите спътници дават на солуняните.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante nga pangitaon ang mga pulong nga naghulagway sa iyang mga kompanyon nga gihimo para sa mga Taga-Tesalonica.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby vyhledali slova nebo části textu, jež popisují spravedlivý příklad, který dal Tessalonicenským Pavel a jeho společníci.
Danish[da]
Lad eleverne se efter ord eller vendinger, der beskriver det retskafne eksempel, som Paulus og hans ledsagere viste thessalonikerne.
German[de]
Sie sollen darauf achten, aus welchen Begriffen und Formulierungen das rechtschaffene Beispiel hervorgeht, das Paulus und seine Gefährten den Thessalonichern gegeben haben.
English[en]
Ask students to look for words or phrases that describe the righteous example Paul and his companions set for the Thessalonians.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que busquen palabras o frases que describen el ejemplo de rectitud que fueron Pablo y sus compañeros para los tesalonicenses.
Estonian[et]
Paluge õpilastel leida sõnad ja fraasid, mis kirjeldavad Pauluse ja tema kaaslaste õigemeelset eeskuju tessalooniklastele.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita etsimään sanoja tai ilmauksia, jotka kuvaavat sitä vanhurskasta esimerkkiä, jota Paavali ja hänen toverinsa olivat näyttäneet tessalonikalaisille.
French[fr]
Demandez-leur de relever les mots ou les expressions qui décrivent l’exemple de justice que Paul et ses compagnons ont montré aux Thessaloniciens.
Croatian[hr]
Zamolite polaznike da potraže riječi ili izraze koji opisuju pravedan primjer koji su Pavao i njegovi suradnici postavili Solunjanima.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy keressék meg, milyen szavak vagy kifejezések jellemzik a Pál és társai által a thessalonikabelieknek mutatott igazlelkű példát.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին փնտրել այն բառերն ու արտահայտությունները, որոնք նկարագրում են այն արդարակյաց օրինակը, որը Պողոսն ու իր զուգընկերները հաստատեցին թեսաղոնիկեցիների մեջ։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk mencari kata atau ungkapan yang menggambarkan teladan saleh yang Paulus dan rekan-rekannya berikan bagi jemaat di Tesalonika.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di individuare le parole o le frasi che descrivono l’esempio di rettitudine che Paolo e i suoi colleghi missionari costituirono per i Tessalonicesi.
Japanese[ja]
生徒たちに,パウロと同僚たちがテサロニケ人に示した義にかなう模範を表す語句を見つけてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 바울과 그의 동반자들이 데살로니가 성도들에게 보인 의로운 모범을 묘사하는 단어나 문구를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius ieškoti žodžių arba frazių, kuriomis yra nusakomas tesalonikiečiams duotas Pauliaus ir jo bendražygių teisumo pavyzdys.
Latvian[lv]
Lūdziet, lai studenti uzmeklē vārdus vai frāzes, kas raksturo taisnīgo piemēru, ko Pāvils un viņa biedri bija rādījuši tesaloniķiešiem.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hitady ireo teny na andian-teny izay mamariparitra ny ohatra tsara nasehon’i Paoly sy ireo namany tamin’ny Tesaloniana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас Паулын болон түүний хамтрагчдын тесалоникчуудад үзүүлсэн зөв шударгын үлгэр жишээг дүрслэх үг, хэллэгийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene se etter ord eller uttrykk som beskriver det gode eksemplet Paulus og hans ledsagere satte for tessalonikerne.
Dutch[nl]
Laat de cursisten woorden of zinsneden opzoeken waaruit het rechtschapen voorbeeld van Paulus en zijn collega’s voor de Thessalonicenzen blijkt.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby odszukali słowa lub zwroty, które opisują prawy przykład, jaki Paweł i jego towarzysze dali Tesaloniczanom.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que procurem palavras, expressões ou frases que descrevam o bom exemplo que Paulo e seus companheiros deram aos tessalonicenses.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să caute cuvinte sau expresii care descriu exemplul de neprihănire pe care Pavel şi tovarăşii săi l-au oferit tesalonicenilor.
Russian[ru]
Попросите студентов найти, какие слова или фразы описывают праведный пример, который Павел и его спутники подали Святым в Фессалонике.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e vaavaai mo upu po o fasifuaitau o loo faamatala ai faataitaiga amiotonu na faia e Paulo ma ana soa i Tesalonia.
Swedish[sv]
Be eleverna söka efter ord och fraser som beskriver det rättfärdiga exempel som Paulus och hans följeslagare gav tessalonikerna.
Tagalog[tl]
Ipahanap sa mga estudyante ang mga salita o parirala na naglalarawan sa mabuting halimbawang ipinakita ni Pablo at ng kanyang mga kasama sa mga taga-Tesalonica.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke kumi ha ngaahi lea pe kupuʻi lea ʻokú ne fakamatalaʻi e sīpinga māʻoniʻoni ne tā ʻe Paula mo hono ngaahi hoá ki he kakai Tesaloniká.