Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ( هاورد ), أعتقد إنك ما بين كل الناس الذي يجب أن يتجنب تبني مبدأ أنه لو يوجد شيء غير مفضل لدينا يجب أن نتخلص منه
Bulgarian[bg]
Най-малко от всички ти трябва да подкрепяш този принцип.
Czech[cs]
Jo, Howarde, zrovna ty bys neměl zastávat princip, že když něco není naše oblíbené, měli bychom se toho prostě zbavit.
Danish[da]
Jeg tror, du af alle mennesker bør undgå at gå ind for det princip, der siger, at hvis man ikke er vild med noget, så skal man bare skille sig af med det.
German[de]
Ja, Howard, ich glaube, vor allem du solltest vermeiden, den Grundsatz zu unterstützen, dass, wir etwas loswerden sollten, wenn was nicht unser Favorit ist.
Greek[el]
Χάουαρντ, πιστεύω πως εσύ ειδικά, πρέπει να σταματήσεις να υποστηρίζεις, πως όταν κάτι δεν μας αρέσει απλά να το ξεφορτωνόμαστε.
English[en]
Yeah, Howard, I think you of all people should avoid espousing the principle that if something is not our favorite we should just get rid of it.
Spanish[es]
Sí, Howard, creo que de todas las personas tú deberías evitar defender el principio de si algo no es nuestro favorito deberíamos tan solo deshacernos de él.
Finnish[fi]
Sinuna en ehdottelisi - luopumista epämiellyttävistä asioista. Oletteko kuulleet Macheten järjestyksestä katsoa Tähtien sodat?
French[fr]
Ouais, Howard, je pense que s'il y a bien une personne qui devrait éviter d'épouser le principe que si quelque chose n'est pas notre préféré, on devrait le jeter, c'est bien toi.
Croatian[hr]
Ti posebno ne bi trebao njegovati pravilo da se riješiš nečeg što ti nije omiljeno.
Hungarian[hu]
Ha valakinek, akkor neked nem kéne támogatnod, hogy szabaduljunk meg attól, amiért nem vagyunk oda.
Italian[it]
Sì, Howard, penso che proprio tu dovresti astenerti dal difendere l'idea che, se una cosa non è la nostra preferita, va fatta fuori.
Norwegian[nb]
Howard, du av alle burde... unngå å følge prinsippet... om at hvis noe ikke er favoritten vår... kvitter vi oss med det.
Dutch[nl]
Zeker jij zou het principe moeten vermijden... dat wanneer iets niet onze favoriet is, we er maar vanaf moeten.
Portuguese[pt]
Pois é, Howard, mas tu, mais do que ninguém, devias evitar adotar o princípio de que, se alguma coisa não é a nossa favorita, devemos livrar-nos dela.
Romanian[ro]
Howard, nu cred că eşti în măsură să spui că, dacă ceva nu ne place, ar trebui să ne scăpăm de el.
Slovenian[sl]
Howard, od vseh ljudi, bi se prav ti moral izogibati načelu, če nekaj ni najljubše, se ga odkrižamo.
Serbian[sr]
Ti posebno ne bi trebao njegovati pravilo da se riješiš nečeg što ti nije omiljeno.
Swedish[sv]
Ja, jag tror att du av alla människor borde undvika att stödja principen att om något inte är vår favorit, så borde vi bara bli av med den.
Turkish[tr]
Evet Howard, bence öncelikle senin, bir şeyi sevmediğimiz zaman kurtulma prensibini benimsemek hakkında konuşmaman lazım.