Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou baie mense bejaardes?
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ለአረጋውያን ምን አመለካከት አላቸው?
Azerbaijani[az]
Bir çox insanlar yaşlılara necə münasibət göstərirlər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ sran kpanngban be bu sran oke mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagheling nin dakol na tawo sa mga may edad na?
Bemba[bem]
Bushe abengi bamona shani abakoloci?
Bulgarian[bg]
Как много хора гледат на възрастните?
Bislama[bi]
Wanem tingting blong plante man long saed blong ol olfala?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gilantaw sa daghang tawo ang mga tigulang?
Chuukese[chk]
Ifa ekiekin chommong aramas ussun ekkewe mi chinnap?
Seselwa Creole French[crs]
Konman bokou dimoun i konsider bann dimoun aze?
Czech[cs]
Jak lidé často pohlížejí na zestárlé osoby?
Danish[da]
Hvilken holdning har mange til de ældre?
German[de]
Wie denken viele über ältere Menschen?
Ewe[ee]
Aleke ame geɖe bua ame tsitsiwoe?
Efik[efi]
Ediwak owo ẹse mbonusọn̄ didie?
Greek[el]
Πώς βλέπουν πολλοί τους ηλικιωμένους;
English[en]
How do many people view the elderly?
Spanish[es]
¿Cómo ven muchos a los mayores?
Estonian[et]
Kuidas paljud inimesed eakatesse suhtuvad?
Finnish[fi]
Millä tavoin monet suhtautuvat vanhuksiin?
Fijian[fj]
Na cava nodra rai e levu me baleti ira na sa qase?
French[fr]
Comment beaucoup de gens considèrent- ils les personnes âgées ?
Ga[gaa]
Te mɛi babaoo buɔ mɛi ni egbɔlɔ lɛ amɛhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aia iango aomata aika mwaiti ibukiia kaara?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ mẹsusu nọ yí do pọ́n yọnhonọ lẹ?
Hausa[ha]
Yaya mutane da yawa suke ɗaukan tsofaffi?
Hebrew[he]
כיצד רבים מתייחסים אל הקשישים?
Hindi[hi]
कई लोग बुज़ुर्गों को किस नज़र से देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod sang madamo nga tawo ang mga tigulang?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo edia lalohadai buruka taudia dekenai be dahaka?
Croatian[hr]
Kako mnogi gledaju na ostarjele?
Haitian[ht]
Ki jan anpil moun konsidere moun ki aje yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodnak sokan az idősekről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տեսակետ ունեն շատ մարդիկ տարեցների մասին։
Western Armenian[hyw]
Շատեր տարեցներուն ի՞նչ աչքով կը նային։
Indonesian[id]
Bagaimana banyak orang memandang kaum lansia?
Igbo[ig]
Olee otú ọtụtụ ndị si ele ndị agadi anya?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat ti adu a tattao kadagiti lallakay ken babbaket?
Icelandic[is]
Hvernig líta margir á aldraða?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ahwo buobu a bi rri otu nọ e kpako no?
Italian[it]
Come considerano molti le persone anziane?
Georgian[ka]
როგორ უყურებს უმეტესობა ხანდაზმულებს?
Kongo[kg]
Inki mutindu bantu mingi ketadilaka minunu?
Kazakh[kk]
Көп адам қарттарға қалай қарайды?
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit utoqqarnut qanoq isiginnittaaseqarpat?
Khmer[km]
តើ មនុស្ស ជា ច្រើន មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ មនុស្ស ដែល មាន វ័យ ចាស់?
Korean[ko]
많은 사람들이 연로한 사람을 어떻게 여깁니까?
Kaonde[kqn]
Nga bantu bavula bamona byepi bakikulumpe?
Kyrgyz[ky]
Көп адамдар карылар жөнүндө кандай көзкарашта?
Ganda[lg]
Ndowooza ki abantu bangi gye balina ku bannamukadde?
Lingala[ln]
Ndenge nini bato mingi bazali kotalela mibange?
Lozi[loz]
Batu ba bañata b’a nga cwañi basupali?
Lithuanian[lt]
Koks daugelio požiūris į senimą?
Luba-Katanga[lu]
Le bavule bamwene banunu muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi batu bamona bakulakaje mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno vatu vavavulu veji kumonanga ngachilihi tushinakaji?
Lushai[lus]
Engtin nge mi tam takin tarte chu an thlîr?
Latvian[lv]
Kāds ir daudzu cilvēku viedoklis par veciem ļaudīm?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’ny olona maro ny zokiolona?
Marshallese[mh]
Ewi lemnak eo an elõñ armij kin ritto ro?
Macedonian[mk]
Како гледаат многумина на постарите лица?
Malayalam[ml]
അനേകരും പ്രായം ചെന്നവരെ എങ്ങനെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Хүмүүс өндөр настнуудыг хэрхэн үздэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la neb wʋsg tagsd sẽn kʋʋl-bã zugu?
Maltese[mt]
Ħafna nies kif iqisuhom lill- uħud imdaħħlin fiż- żmien?
Burmese[my]
သက်ကြီးရွယ်အိုများကို လူအများ မည်သို့ရှုမြင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser mange på de eldre?
Ndonga[ng]
Ovanhu vahapu ohava tale ko ngahelipi ovanamido?
Niuean[niu]
Fefe e onoonoaga he tau tagata tokologa ke he tau momotua?
Dutch[nl]
Hoe bezien veel mensen ouderen?
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba lebelela batšofadi bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ambiri amawaona motani anthu okalamba?
Ossetic[os]
Бирӕтӕ зӕрӕдтӕм цы цӕстӕй кӕсынц?
Pangasinan[pag]
Panon so panmoria na dakel a totoo ed saray maedad la?
Papiamento[pap]
Kon hopi hende ta mira personanan di edat?
Pijin[pis]
Hao nao staka pipol ting long olketa olo?
Polish[pl]
Jak niejeden zapatruje się na ludzi w starszym wieku?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen aramas tohto kin kilangwong me mah kan?
Portuguese[pt]
Como é que muitos encaram os idosos?
Rundi[rn]
Abantu benshi babona gute abageze mu zabukuru?
Romanian[ro]
Cum sunt consideraţi în general cei în vârstă?
Russian[ru]
Как многие относятся к пожилым?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abantu benshi babona abageze mu za bukuru?
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් මහලු අයව සලකන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa mnohí pozerajú na zostarnutých ľudí?
Slovenian[sl]
Kako mnogi gledajo na ostarele?
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanoona sei vakwegura?
Albanian[sq]
Si i shohin shumë njerëz të moshuarit?
Serbian[sr]
Šta mnogi misle o starijim osobama?
Sranan Tongo[srn]
Fa furu sma e prakseri fu owrusma?
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba na le maikutlo afe ka batho ba hōlileng?
Swedish[sv]
Hur betraktar många de äldre?
Swahili[sw]
Watu wengi huwaonaje walio wazee?
Congo Swahili[swc]
Watu wengi huwaonaje walio wazee?
Thai[th]
ผู้ คน จํานวน มาก มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ ผู้ สูง อายุ?
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ንኣረጋውያን ብኸመይ እዮም ዚርእይዎም፧
Tiv[tiv]
Ior kpishi ka ve nenge mbabeenyol nena?
Tagalog[tl]
Paano minamalas ng maraming tao ang mga may-edad na?
Tetela[tll]
Kanyi yakɔna yele l’anto efula lo dikambo di’esombe?
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba leba jang batho ba ba godileng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a e kakai tokolahi ki he kau ta‘umotu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti bantu banji mbobababona bacembede?
Tok Pisin[tpi]
Planti man i gat wanem tingting long ol lapun?
Turkish[tr]
Birçok insan yaşlılara ne gözle bakıyor?
Tsonga[ts]
Xana vanhu vo tala va va teka njhani vadyuhari?
Tatar[tt]
Күпләр олы яшьтәге кешеләргә ничек карый?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵanandi ŵakuŵawona wuli ŵacekuru?
Tuvalu[tvl]
E pefea te kilokiloga a tino e tokouke ki tino ma‵tua?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nnipa pii bu nkwakoraa ne mmerewa?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te taata e rave rahi i te feia ruhiruhia?
Ukrainian[uk]
Яке ставлення до літніх людей поширене сьогодні?
Umbundu[umb]
Omanu vamue va siata oku tata ndati ava va kuka?
Urdu[ur]
عمررسیدہ لوگوں کے بارے میں عام رائے کیا ہے؟
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha dzhia hani vhalala?
Vietnamese[vi]
Nhiều người xem những người già như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintatagad han damu nga mga tawo an mga lagas na?
Wallisian[wls]
ʼE gaohi feafeaʼi te hahaʼi matutuʼa e te tokolahi?
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi babajonga njani abantu abakhulileyo?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’ e girdi’ e piin ni kar pilibthirgad?
Yoruba[yo]
Ojú wo ni ọ̀pọ̀ èèyàn fi ń wo àwọn àgbàlagbà?
Yucateco[yua]
Yaʼab máakeʼ, ¿bix u yilik le máaxoʼob tsʼoʼok u chʼíijloʼoboʼ?
Chinese[zh]
许多人怎样看老年人?
Zande[zne]
Wai dungu aboro abi sosono aboro?
Zulu[zu]
Abantu abaningi bababheka kanjani asebekhulile?