Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ITL. I august 1997 anslog likvidatorerne, at der var behov for mindst 1800 mia. ITL til konsolidering og sanering af SC.
German[de]
Im August 1997 schätzten die Zwangsverwalter den für die Kapitalerhöhung un die Sanierung der SC notwendigen Finanzbedarf auf mindestens 1800 Mrd. ITL.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 1997, οι έκτακτοι διαχειριστές υπολόγισαν σε 1800 δισεκατομμύρια ITL τις ελάχιστες απαραίτητες ανάγκες σε κεφάλαιο για την αναδιάρθρωση κεφαλαίου και την εξυγίανση της SC.
English[en]
In August 1997, the administrators estimated that a minimum of ITL 1800 billion was required to recapitalise and restructure SC.
Spanish[es]
En agosto de 1997, los inspectores contables extraordinarios cifraban en 1800000 millones de liras italianas los fondos mínimos necesarios para la recapitalización y el saneamiento de la SC.
Finnish[fi]
Elokuussa 1997 erityishallintomiehet arvioivat Sicilcassan tervehdyttämiseen ja sen pääomapohjan vahvistamiseen tarvittavan vähintään 1800 miljardia liiraa.
French[fr]
En août 1997, les commissaires extraordinaires estimaient les ressources nécessaires à la recapitalisation et au redressement de SC à 1800 milliards d'ITL au minimum.
Italian[it]
Nell'agosto 1997 i commissari straordinari stimavano in 1800 miliardi di ITL il fabbisogno minimo necessario per la ricapitalizzazione ed il risanamento di SC.
Dutch[nl]
In augustus 1997 oordeelden de buitengewone commissarissen dat voor de herkapitalisatie en de sanering van SC minstens 1800 miljard ITL nodig was.
Portuguese[pt]
Em Agosto de 1997, os comissários extraordinários avaliaram em 1800 milhares de milhões de liras o montante mínimo necessário para a recapitalização e a recuperação da SC.
Swedish[sv]
I augusti 1997 bedömde likvidationsförvaltarna att det krävdes minst 1800 miljarder lire i kapitaltillskott för att sanera Sicilcassa.