Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Контролната точка е разположена в края на изпускателната тръба.
Czech[cs]
vztažný bod musí být na konci výfukového potrubí;
Danish[da]
Referencepunktet skal være ved enden af udstødningsrøret.
German[de]
Der Bezugspunkt muss sich am Ende des Auspuffrohres befinden.
Greek[el]
το σημείο αναφοράς πρέπει να είναι στο τέλος του σωλήνα εξάτμισης,
English[en]
The reference point shall be at the end of the exhaust pipe;
Spanish[es]
el punto de referencia deberá estar al final del tubo de escape;
Estonian[et]
võrdluspunkt peab olema väljalasketoru otsas;
Finnish[fi]
Vertailupiste sijaitsee pakoputken suulla.
French[fr]
Être situé à l'extrémité du tuyau d'échappement; et
Croatian[hr]
referentna točka nalazi se na kraju ispušne cijevi;
Hungarian[hu]
a referenciapont a kipufogócső végén található;
Italian[it]
essere posto all'estremità del tubo di scappamento;
Lithuanian[lt]
atskaitos taškas turi būti išmetimo vamzdžio gale;
Latvian[lv]
atskaites punkts ir izplūdes caurules galā;
Maltese[mt]
Il-punt ta' referenza għandu jkun fit-tarf tal-pajp tal-egżost;
Dutch[nl]
het moet zich aan het einde van de uitlaatpijp bevinden;
Polish[pl]
punkt odniesienia znajduje się na końcu rury wydechowej;
Portuguese[pt]
O ponto de referência situa-se na extremidade final do tubo de escape;
Romanian[ro]
punctul de referință este la capătul țevii de evacuare;
Slovak[sk]
referenčný bod musí byť na konci výfukového potrubia;
Slovenian[sl]
referenčna točka je na koncu izpušne cevi;
Swedish[sv]
Referenspunkten ska ligga i slutet av avgasröret.