Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 የሃምሳ አለቃውን፣+ ባለሥልጣኑንና አማካሪውን፣
Azerbaijani[az]
3 Əllibaşını+, əyanı, məsləhətçini,
Cebuano[ceb]
3 Ang pangulo sa 50,+ tinahod nga tawo, ug magtatambag,
Danish[da]
3 dem der er førere for 50 mænd,+ rangspersoner og rådgivere,
Ewe[ee]
3 Ame blaatɔ̃ ƒe tatɔ,+ bubume, aɖaŋuɖola,
Greek[el]
3 πεντηκόνταρχο,+ αξιωματούχο και σύμβουλο,
English[en]
3 Chief of 50,+ dignitary, and adviser,
Estonian[et]
3 viiekümnepealiku,+ aukandja ja nõuniku,
Finnish[fi]
3 viidenkymmenenpäällikön,+ arvohenkilön ja neuvonantajan,
Fijian[fj]
3 Na turaga ni le 50,+ na tamata dokai, na daunivakasala,
French[fr]
3 le chef de 50+, le dignitaire et le conseiller,
Ga[gaa]
3 Asraafoi 50+ anɔkwɛlɔ kɛ gbɔmɔ wulu kɛ ŋaawolɔ jio,
Gilbertese[gil]
3 Te mataniwi i aoia kaka 50,+ te aomata ae kakannato
Gun[guw]
3 Ogán omẹ 50 lẹ tọn,+ omẹ nukundeji po ayinamẹtọ po,
Hindi[hi]
3 50 आदमियों के प्रधानों को,+ ऊँचे अधिकारियों और सलाहकारों को,
Hiligaynon[hil]
3 Ang pangulo sang 50 ka tawo,+ ang talahuron, ang manuglaygay,
Haitian[ht]
3 Chèf 50 moun yo+, mesye ki nan gwo pozisyon yo ak konseye yo,
Hungarian[hu]
3 az 50 fölé rendelt vezetőt,+ a nagyra becsült embert és a tanácsadót,
Indonesian[id]
3 Pemimpin atas 50,+ pejabat, dan penasihat,
Iloko[ilo]
3 Panguluen ti 50,+ mararaem, ken mamalbalakad,
Isoko[iso]
3 Oletu utu ahwo udhuvẹ-gbikpe,+ ohwo ọghọ, gbe ọkiroro,*
Italian[it]
3 capo di cinquanta,+ dignitario e consigliere,
Kongo[kg]
3 Mfumu ya bantu 50,+ muntu ya lukumu, mpi ndongisi,
Kikuyu[ki]
3 Mũnene wa andũ 50,+ mũndũ mũtĩĩku, na mũtaarani,
Kazakh[kk]
3 Елубасынан+, сыйлы адамы мен кеңесшісінен,
Korean[ko]
3 오십부장과+ 귀인과 고문관,
Kaonde[kqn]
3 Kabiji ukafumyamo ntangi wa bantu 50,+ kinemanga ne ufundañanako,
Ganda[lg]
3 Omwami akulira 50,+ ow’ekitiibwa, n’omuwi w’amagezi,
Lozi[loz]
3 Muzamaisi wa sitopa sa batu ba 50,+ likwambuyu, ni muelezi,
Lithuanian[lt]
3 penkiasdešimtinės vado,+ didžiūno ir patarėjo,
Luba-Katanga[lu]
3 Mukata wa 50,+ muntu mulēmekibwe, ne mudingidi,
Luba-Lulua[lua]
3 Mfumu wa bantu 50,+ muntu wa bunême, ne mufidi wa ngenyi,
Luvale[lue]
3 Natupitau twamazavu amaswalale 50, navatu vavalemu, navaka-kulweza mangana,
Malayalam[ml]
3 ഉന്നതസ്ഥാനീയരും ഉപദേ ഷ്ടാ ക്ക ളും 50 പേരുടെ തലവന്മാരും+
Malay[ms]
3 Para ketua,*+ bangsawan, dan penasihat,
Norwegian[nb]
3 femtimannsførere,+ rangspersoner og rådgivere,
Nepali[ne]
३ नाइकेहरू,*+ उच्च पदाधिकारीहरू र सल्लाहकारहरू,
Dutch[nl]
3 leider over 50,+ hoge beambte en raadgever,
Pangasinan[pag]
3 Say pangulo na 50,+ say toon rerespetoen a maong, tan say mananimbawa,
Polish[pl]
3 dowódcę pięćdziesiątki+, dygnitarza oraz doradcę,
Portuguese[pt]
3 O chefe de cinquenta,+ o governante e o conselheiro,
Sango[sg]
3 Lo yeke zi nga amokonzi ti azo bale-oku bale-oku,+ akota zo ti kodro, awawango,
Swedish[sv]
3 befäl,*+ ämbetsmän och rådgivare,
Swahili[sw]
3 Mkuu wa 50,+ mwanamume mwenye kuheshimiwa, na mshauri,
Congo Swahili[swc]
3 Mukubwa wa watu makumi tano (50),+ na mwanaume mwenye kuheshimiwa, na mushauri,
Tamil[ta]
3 ஐம்பது பேருக்குத் தலைவனையும்,+ முக்கியப் பிரமுகரையும், ஆலோசகரையும்,
Tetun Dili[tdt]
3 Xefe,*+ ema-boot no konsellu-naʼin sira,
Thai[th]
3 หัวหน้า*+ ผู้ มี ตําแหน่ง สูง และ ที่ ปรึกษา
Tigrinya[ti]
3 ሓለቓ ሓምሳን+ ክቡርን ኣማኻርን፡
Tagalog[tl]
3 Pinuno ng 50,+ dignitaryo, at tagapayo,
Tetela[tll]
3 Owandji w’anto 50,+ ɔnɛnɛ ndo ondaki,
Tongan[to]
3 ‘A e ‘eiki ‘o e toko 50,+ ‘a e tokotaha taki, mo e tokotaha fale‘i,
Tonga (Zambia)[toi]
3 Silutwe wabantu bali 50,+ muntu uulemekwa, asikulaya,
Tok Pisin[tpi]
3 Hetman i save bosim 50 manmeri,+ bikman, na edvaisa,
Tatar[tt]
3 Иллебашын,+ зур түрәне һәм киңәшчене,
Tumbuka[tum]
3 Mulongozgi wa ŵanthu 50,+ wakuchindikika, na wakupeleka fundo,
Tuvalu[tvl]
3 Te takitaki o te toko 50,+ te tino maluga mo te tino fakatonutonu,
Ukrainian[uk]
3 начальника над півсотнею,+ високопоставленого чоловіка і радника,
Vietnamese[vi]
3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,
Waray (Philippines)[war]
3 An lider han 50,+ an respetado nga tawo, ngan an magsaragdon,
Yoruba[yo]
3 Olórí àádọ́ta (50),+ èèyàn pàtàkì àti agbani-nímọ̀ràn,