Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před použitím je třeba je vyprat v čerstvém roztoku renilázy pomocí míchačky Stomacher.
Danish[da]
Inden de tages i brug, skylles de ved hjælp af stomacher lab-blenderen i en frisklavet rennilaseopløsning.
German[de]
Vor der Verwendung sind sie im Stomacher in Rennilase-Lösung zu reinigen.
Greek[el]
Προτού χρησιμοποιηθούν πρέπει να πλυθούν με νέο διάλυμα rennilase μέσα στον ομογενοποιητή Stomacher.
English[en]
Before use, they must be washed in fresh rennilase solution using the stomacher.
Spanish[es]
Antes de su utilización, se deberán lavar en el Stomacher en una solución nueva de «rennilase».
Estonian[et]
Enne kasutamist tuleks neid pesta värskes rennilaasilahuses, kasutades Stomacheri aparaati.
Finnish[fi]
Ennen käyttöä ne on huuhdeltava puhtaalla rennilaasiliuoksella sekoittimen avulla.
French[fr]
Avant leur utilisation, ils doivent être lavés dans le stomacher à l'aide d'une solution de rennilase.
Hungarian[hu]
Használat előtt a Stomacherben át kell azokat mosni friss rennilázoldattal.
Italian[it]
Prima dell'uso devono essere risciacquati in una nuova soluzione di rennilase utilizzando lo stomacher.
Lithuanian[lt]
Prieš naudojant, juos reikia išvalyti, pamerkiant į naują renilazės tirpalą ir pamaišant „stomacheriu“.
Latvian[lv]
Pirms izmantošanas tos jāmazgā svaigā renilāzes šķīdumā, izmantojot “Stomacher” aparātu.
Dutch[nl]
Vóór gebruik de schijven in de Stomacher spoelen met verse rennilaseoplossing.
Polish[pl]
Przed użyciem myje się je w świeżym roztworze renniny z użyciem stomachera.
Portuguese[pt]
Antes de serem utilizados devem ser lavados no Stomacher com uma solução de renilase.
Slovak[sk]
Pred použitím musia byť premyté čistým roztokom renilázy s použitím Stomachera.
Slovenian[sl]
Pred uporabo jih je treba očistiti v sveži rennilase raztopini z uporabo Stomacherja.
Swedish[sv]
Före användning skall de sköljas i ny rennilaselösning med hjälp av Stomachern.