Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto průkazy se vydávají členům zastupitelství cizích států a mezinárodních organizací a jejich rodinným příslušníkům a potvrzují omezené diplomatické výsady a imunitu.
Danish[da]
Disse ID-kort udstedes til medlemmer af andre landes og internationale organisationers repræsentationer og deres familiemedlemmer og giver begrænsede diplomatiske privilegier og immuniteter.
German[de]
Dieser Personalausweis wird Mitgliedern der Vertretungen von Drittländern und internationalen Organisationen sowie ihren Familienangehörigen zur Bestätigung eingeschränkter diplomatischer Privilegien und Immunitäten ausgestellt.
Greek[el]
Αυτά τα δελτία ταυτότητας χορηγούνται στα μέλη των αντιπροσωπιών ξένων χωρών και διεθνών οργανισμών και στα μέλη των οικογενειών τους που απολαύουν περιορισμένων διπλωματικών προνομίων και ασυλιών.
English[en]
These ID cards are issued to members of representations of foreign countries and international organisations and to their family members, certifying limited diplomatic privileges and immunities
Spanish[es]
Estas tarjetas de identidad se expiden a los miembros de representaciones de países extranjeros y organizaciones internacionales y a los miembros de sus familias, y acreditan privilegios e inmunidades diplomáticos limitados.
Estonian[et]
Sellised isikutunnistused antakse välisriikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide esinduste töötajatele ja nende pereliikmetele ning need tõendavad piiratud diplomaatilisi eesõigusi ja puutumatust.
Finnish[fi]
Nämä henkilötodistukset myönnetään vieraiden valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen edustustojen henkilöstölle ja heidän perheenjäsenilleen, joilla on rajoitetut diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet
French[fr]
Ces cartes d'identité sont délivrées aux membres des représentations de pays étrangers et d'organisations internationales et aux membres de leur famille, attestant de privilèges diplomatiques et d'immunités limités.
Hungarian[hu]
Ezeket a személyazonosító igazolványokat a külföldi országok és a nemzetközi szervezetek képviseletének tagjai és családtagjaik számára adják ki, korlátozott diplomáciai kiváltságokat és mentességeket biztosít.
Italian[it]
Queste carte di identità vengono rilasciate ai membri delle rappresentanze di paesi stranieri e delle organizzazioni internazionali e ai loro familiari certificando che essi godono di privilegi ed immunità diplomatiche limitate
Lithuanian[lt]
Šios asmens tapatybės kortelės išduodamos užsienio šalių ir tarptautinių organizacijų atstovybių nariams bei jų šeimos nariams, patvirtinant ribotas diplomatines privilegijas ir imunitetus.
Latvian[lv]
Šīs personas apliecības izsniedz ārvalstu pārstāvniecību un starptautisko organizāciju darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, apliecinot ierobežotas diplomātiskās privilēģijas un imunitāti
Maltese[mt]
Dawn il-karti ta' l-identità jinħarġu lil membri ta' rappreżentanzi ta' pajjiżi barranin u lil organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-familji tagħhom, u jiċċertifikaw privileġġi u immunitajiet diplomatiċi limitati
Dutch[nl]
Identiteitskaarten voor leden van vertegenwoordigingen van andere landen en internationale organisaties en hun gezinsleden, die kunnen bogen op bepaalde diplomatieke privileges en immuniteiten.
Polish[pl]
Legitymacje te wydawane są członkom personelu przedstawicielstw obcych państw i organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin; zapewniają ograniczone przywileje i immunitety dyplomatyczne.
Portuguese[pt]
Estes cartões de identidade são emitidos para os membros das representações de Estados estrangeiros e de organizações internacionais e membros da sua família, com privilégios e imunidades diplomáticas limitados.
Slovak[sk]
Tieto identifikačné preukazy sa vydávajú členom zastupiteľstiev cudzích štátov a medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom a potvrdzujú obmedzené diplomatické výsady a imunity
Slovenian[sl]
Te osebne izkaznice se izdajo članom predstavništev tujih držav in mednarodnih organizacij ter njihovim družinskim članom in potrjujejo omejene diplomatske privilegije in imunitete
Swedish[sv]
Dessa ID-kort utfärdas till tjänstemän vid utländska representationer och internationella organisationer och deras familjemedlemmar och visar att innehavaren omfattas av begränsade diplomatiska privilegier och begränsad immunitet.