Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блудния син, с хиперактивност.
Bosnian[bs]
Da, bludni sin sa poremećenim deficitom pažnje ( ADD ).
Czech[cs]
Ano, marnotratník s poruchou pozornosti.
Danish[da]
Selvfølgelig, den tabte sønnen med ADD.
Greek[el]
Ναι, ο άσωτος γιός, με Διαταραχή Προσοχής.
English[en]
Yes, the prodigal son with attention deficit.
Spanish[es]
Sí. El hijo pródigo con déficit de atención.
French[fr]
L'enfant prodigue, mais avec troubles de l'attention.
Croatian[hr]
Da, sin razmetni sa hiperaktivnim poremećajem ( ADD ).
Italian[it]
Il figlio genio con l'ADD.
Lithuanian[lt]
Taip, Nevykėlis sūnus, turintis dėmesio sutrikimą.
Polish[pl]
Syn marnotrawny z ADHD.
Portuguese[pt]
Sim, o filho pródigo com distúrbio de défice de atenção.
Slovenian[sl]
Ja, izgubljeni sin z ADHD.
Serbian[sr]
Да, блудни син са поремећеним дефицитом пажње ( АДД ).
Swedish[sv]
Visst, den förlorade sonen med ADD.
Thai[th]
ใช่สิ ผมมันลูกไม่รักดีที่เป็นไฮเปอร์