Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, daß die fragliche Werbeseite für keine der Verkaufsförderungsmaßnahmen verwendet wird, die die Gemeinschaft mit Finanzmitteln fördert.
English[en]
The page of advertising to which the Honourable Member refers does not form part of any promotion campaign funded by the Community.
Spanish[es]
La Comisión informa a Su Señoría de que la página publicitaria a la que hace referencia no forma parte de ninguna campaña de promoción con ayuda financiera de la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio voi kertoa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että kyseinen mainossivu ei liity mihinkään yhteisön rahoitusta saavaan menekinedistämiskampanjaan.
French[fr]
La Commission informe l'Honorable Parlementaire que la page de publicité à laquelle il se réfère ne rentre dans aucune campagne de promotion bénéficiant du concours financier de la Communauté.
Italian[it]
La Commissione informa l'onorevole parlamentare che la pagina di pubblicità alla quale si riferisce l'interrogazione scritta non rientra in nessuna campagna promozionale che beneficia del contributo finanziario della Comunità.
Dutch[nl]
De Commissie kan het geachte Parlementslid meedelen dat de reclamepagina waarnaar hij verwijst, niets te maken heeft met welke promotiecampagne dan ook die door de Gemeenschap financieel wordt gesteund.
Portuguese[pt]
A Comissão informa o Sr. Deputado de que a página de publicidade a que refere não faz parte de nenhuma campanha de promoção que goze do apoio financeiro da Comunidade.
Swedish[sv]
Kommissionen vill meddela att den reklamsida som parlamentsledamoten hänvisar till inte ingår i någon reklamkampanj som får ekonomiskt stöd av gemenskapen.