Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
37 De rædsler der udspillede sig da romerne i år 70 belejrede og ødelagde byen Jerusalem, var blot et mindre forbillede på rædslerne i den forestående jordomspændende trængsel hvori kristenheden og resten af den jordiske tingenes ordning vil blive tilintetgjort.
English[en]
37 The horrors of the siege and destruction of the city of Jerusalem by the Romans in the year 70 C.E. were just a typical sample of the horribleness of the approaching global tribulation with which Christendom and all the rest of this human system of things will be annihilated.
Spanish[es]
37 Los horrores del sitio y destrucción de la ciudad de Jerusalén por los romanos en el año 70 E.C. fueron solo una muestra típica de lo horrible de la tribulación global que se acerca, con la cual la cristiandad y todo el resto de este sistema humano de cosas serán aniquilados.
Finnish[fi]
37 Roomalaisten vuonna 70 toimeenpaneman Jerusalemin kaupungin piirityksen ja tuhon kauhut olivat vain mallinäyte sen lähestyvän maailmanlaajuisen ahdistuksen kauheudesta, jolla kristikunta ja kaikki muukin tästä ihmisen asiainjärjestelmästä tuhotaan.
French[fr]
37 Les horreurs du siège et de la destruction de Jérusalem par les Romains en l’an 70 de notre ère n’ont été qu’une image typique des horreurs qui caractériseront la tribulation mondiale imminente durant laquelle la chrétienté et toutes les autres parties du présent système de choses humain seront anéanties.
Italian[it]
37 Gli orrori dell’assedio e della distruzione della città di Gerusalemme ad opera dei Romani nell’anno 70 E.V. furono solo un esempio tipico di quanto sarà orribile la sovrastante tribolazione globale che sta per annientare la cristianità e tutto il resto di questo umano sistema di cose.
Dutch[nl]
37 De verschrikkingen van de belegering en vernietiging van de stad Jeruzalem door de Romeinen in het jaar 70 G.T. waren slechts een profetisch voorproefje van de verschrikkelijkheid van de naderbij komende wereldomvattende verdrukking waarin de christenheid en heel de rest van dit menselijke samenstel van dingen vernietigd zullen worden.
Portuguese[pt]
37 Os horrores do sítio e da destruição da cidade de Jerusalém, pelos romanos, no ano 70 E. C., foram apenas um exemplo típico dos horrores da vindoura tribulação global em que se aniquilará a cristandade e todo o resto deste sistema humano de coisas.
Swedish[sv]
37 De fasansfulla händelser som utspelades i samband med att Jerusalem belägrades och förstördes av romarna år 70 v.t. var bara ett förebildligt exempel på de fasansfulla händelser som kommer att utspelas i förbindelse med den annalkande världsomfattande vedermödan, i vilken kristenheten och allt som är kvar av denna mänskliga tingens ordning kommer att tillintetgöras.