Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EMVI er en reaktion på en almen erkendt flaskehals inden for den offentligt finansierede vaccineforskning, hvorved F & U-indsatsen hyppigt standser ved den sene før-kliniske fase og ikke bevæger sig ind i nogen klinisk afprøvning som følge af mangel på midler og teknisk knowhow.
German[de]
Die EIMI ist eine Reaktion auf ein allgemein bekanntes Nadelöhr in der mit öffentlichen Mitteln finanzierten Impfstoffforschung, und zwar gerät die FuE häufig zum Ende der vorklinischen Phase ins Stocken, und es kommt nicht mehr zur klinischen Validierung, da es an Mitteln und technischem Know-how fehlt.
Greek[el]
Πράγματι, οι προσπάθειες στον τομέα της Ε & Α συνήθως διακόπτονται στο τελευταίο προκλινικό στάδιο και δεν προχωρούν στην κλινική δοκιμή λόγω έλλειψης κονδυλίων και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης.
English[en]
EMVI is a response to an acknowledged bottleneck in publicly-funded vaccine research, whereby R & D efforts frequently stop at the late pre-clinical stage and do not move into clinical validation, due to lack of funds and technical know-how.
Spanish[es]
Los esfuerzos destinados a la investigación y al desarrollo muchas veces se paran en la última fase preclínica y, debido a la escasez de fondos y de conocimientos técnicos especializados, no llegan hasta la convalidación clínica.
Finnish[fi]
EMVI on vastaus julkisesti rahoitettavan rokotetutkimuksen yleisesti tiedossa olevaan ongelmaan, eli siihen, että tutkimus- ja kehittämistyöt lopetetaan usein esikliinisen vaiheen lopussa eikä niitä jatketa kliiniseen testaukseen asti varojen ja teknisen osaamisen puuttumisen vuoksi.
French[fr]
Les efforts de recherche et de développement très souvent s'arrêtent à l'ultime phase préclinique et n'atteignent pas la phase de validation clinique, du fait du manque de ressources et du savoir-faire technique.
Italian[it]
Infatti, gli sforzi destinati alla ricerca e allo sviluppo si fermano spesso all'ultima fase preclinica e, per mancanza di fondi e di know-how tecnologico, non procedono alla convalida clinica.
Dutch[nl]
Het EIMV is het antwoord op een bekend knelpunt in het door de overheid gefinancierde vaccin-onderzoek. Bij gebrek aan middelen en technische know-how stoppen de werkzaamheden van het OO namelijk vaak op het einde van de preklinische fase zonder dat er wordt overgegaan tot de klinische valideringsfase.
Portuguese[pt]
A EMVI foi lançada em resposta ao estrangulamento, amplamente reconhecido, que se verifica a nível da investigação europeia de financiamento público. Com efeito, os esforços envidados em matéria de investigação e desenvolvimento terminam geralmente durante a última fase pre-clínica e, por falta de fundos e de know-how tecnológico, não chegam a ser clinicamente validados.
Swedish[sv]
EMVI är ett svar på en erkänd flaskhals i den vaccinforskning som finansieras med offentliga medel, en flaskhals som uppstår därigenom att denna FoU ofta upphör i ett sent prekliniskt skede och inte övergår i klinisk prövning på grund av brist på medel och tekniskt kunnande.