Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die prag daarvan het kunswerke, soos Vincent van Gogh se “Sonneblomme”, geïnspireer.
Arabic[ar]
لقد استوحيت منه اعمال فنية رائعة، كلوحة «دوّار الشمس» بريشة الرسام ڤنسانت ڤان ڠوخ.
Cebuano[ceb]
Ang katahom niini nakainspirar ug artistikong mga obra, sama sa dibuho ni Vincent van Gogh nga “Sunffowers.”
Czech[cs]
Její krása inspirovala umělce, například malíře Vincenta van Gogha, který ji zachytil na svém slavném obraze „Slunečnice“.
Danish[da]
Dens skønhed har inspireret mange kunstnere, deriblandt Vincent van Gogh, som lavede maleriet „Solsikker“.
German[de]
Ihre Schönheit hat schon den Maler Vincent van Gogh dazu inspiriert, das Bild „Sonnenblumen“ zu schaffen.
Greek[el]
Η ομορφιά του έχει εμπνεύσει έργα τέχνης, όπως τον πίνακα του Βίνσεντ Βαν Γκογκ «Ηλιοτρόπια».
English[en]
Its beauty has inspired artistic works, such as Vincent van Gogh’s painting “Sunflowers.”
Spanish[es]
Su belleza ha inspirado obras de arte, como la pintura Los girasoles, de Vincent van Gogh.
Estonian[et]
See lill on ka paljude kunstiteoste, näiteks Vincent van Gogh’i „Päevalillede” inspiratsiooniallikaks.
Finnish[fi]
Sen kauneus on inspiroinut taiteilijoita, kuten Vincent van Goghia, joka on maalannut taulun ”Auringonkukkia”.
French[fr]
Sa beauté a inspiré des œuvres d’art, tel le tableau “ Les tournesols ” de Vincent Van Gogh.
Hiligaynon[hil]
Ang katahom sini nag-inspirar sa mga dibuho, subong sang gindibuho ni Vincent van Gogh nga “Sunflowers.”
Croatian[hr]
Njegova ljepota bila je nadahnuće za mnoga umjetnička djela, među kojima je i slika “Suncokreti” Vincenta van Gogha.
Hungarian[hu]
Szépsége ihlette egyebek közt Vincent van Gogh „Napraforgók” című festményét is.
Indonesian[id]
Keindahannya telah mengilhami karya-karya seni, seperti lukisan Vincent van Gogh, ”Bunga Matahari”.
Iloko[ilo]
Gapu iti kinapintasna, adu nga obra ti arte ti naaramid a kas iti “Sunflower” nga impinta ni Vincent van Gogh.
Icelandic[is]
Fegurð þess hefur verið kveikjan að listaverkum á borð við málverkið „Sólblóm“ eftir Vincent van Gogh.
Italian[it]
La sua bellezza ha ispirato opere d’arte come il dipinto “I girasoli” di Vincent van Gogh.
Korean[ko]
해바라기의 아름다움은 빈센트 반 고흐가 그린 “해바라기”와 같은 예술 작품들에 영감을 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Toks pavyzdys — Vincento van Gogo paveikslas „Saulėgrąžos“.
Latvian[lv]
To daiļums ir iedvesmojis daudzus māksliniekus, un ir tapuši tādi mākslas darbi kā Vincenta van Goga glezna ”Saulespuķes”.
Norwegian[nb]
Denne blomstens prakt har inspirert mange kunstnere — for eksempel har vi Vincent van Goghs kjente maleri «Solsikker».
Dutch[nl]
Haar schoonheid vormde een inspiratiebron voor kunstwerken zoals de Zonnebloemen van Vincent van Gogh.
Polish[pl]
Jego uroda zainspirowała niejednego artystę — na przykład Vincenta van Gogha, twórcę słynnego obrazu „Słoneczniki”.
Portuguese[pt]
Sua beleza tem inspirado obras de arte como o quadro “Os Girassóis”, de Vincent van Gogh.
Romanian[ro]
Splendoarea ei a inspirat maeştri ai pânzei precum Vincent Van Gogh, al cărui penel a realizat celebrul tablou „Floarea-soarelui“.
Slovak[sk]
Jej krása inšpirovala umelecké diela, akým je i maľba Vincenta van Gogha „Slnečnice“.
Slovenian[sl]
Njena lepota je navdihnila umetniška dela, kot je slika »Sončnice« Vincenta van Gogha.
Albanian[sq]
Bukuria e saj ka frymëzuar vepra arti, si piktura «Luledielli» e Vincent van Gogut.
Serbian[sr]
Njegova lepota je već dugo inspiracija za umetnička dela kao što je slika Vinsenta Van Goga, „Suncokreti“.
Swedish[sv]
Dess skönhet har gett inspiration till sådana konstnärliga verk som Vincent van Goghs målning ”Solrosor”.
Swahili[sw]
Umaridadi wake umewachochea wasanii kama vile Vincent van Gogh, ambaye alichora picha inayoitwa “Sunflowers” (alizeti).
Congo Swahili[swc]
Umaridadi wake umewachochea wasanii kama vile Vincent van Gogh, ambaye alichora picha inayoitwa “Sunflowers” (alizeti).
Thai[th]
ความ งาม ของ ดอก ทานตะวัน เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ เกิด ผล งาน ทาง ศิลปะ มาก มาย เช่น ภาพ วาด ที่ ชื่อ “ทานตะวัน” (“Sunflowers”) ของ ฟินเซนต์ ฟาน ก็อก.
Tagalog[tl]
Ang kagandahan nito ay nagbigay-buhay sa masining na mga gawang-kamay, gaya ng ipinintang larawan na “Sunflowers” ni Vincent van Gogh.
Ukrainian[uk]
Їхня краса надихала багатьох митців. Пригадайте хоча б картину Вінсента Ван-Гога «Соняшники».
Urdu[ur]
اسکی خوبصورتی نے بڑے بڑے مُصوّروں کو متاثر کِیا ہے۔