Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mannetjies word eers alleenlopende volwassenes wanneer hulle ongeveer twee en ’n half jaar oud is.
Arabic[ar]
والذكور لا تصير نمورا بالغة معتزلة إلا بعمر سنتين ونصف تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang mga laki dili mahimong tig-inusarang mga hamtong hangtod sa mga duha ka tuig ug tunga sa edad.
Czech[cs]
Samci se stávají dospělými samotáři až ve věku okolo dvou a půl let.
German[de]
Männliche Tiere werden etwa mit zweieinhalb Jahren Einzelgänger.
Greek[el]
Τα αρσενικά δεν γίνονται μοναχικοί ενήλικοι παρά μόνο όταν φτάσουν δυόμισι χρονών περίπου.
English[en]
Males do not become solitary adults until about two and a half years of age.
Spanish[es]
Los machos no se vuelven adultos solitarios hasta los dos años y medio de edad.
Finnish[fi]
Uroksista tulee omiin oloihinsa vetäytyviä aikuisia vasta noin kahden ja puolen vuoden iässä.
French[fr]
Les mâles ne deviennent des adultes solitaires que vers deux ans et demi.
Croatian[hr]
Mužjaci ne postanu osamljeni odrasli leopardi sve dok ne napune oko dvije i pol godine.
Hungarian[hu]
A hímek közel két és fél éves korukig nem válnak magányos felnőttekké.
Iloko[ilo]
Into no la agarup dua ket kagudua a tawendan a makapagbukbukoden dagiti kalakian.
Italian[it]
I maschi non diventano adulti solitari che all’età di due anni e mezzo.
Japanese[ja]
雄のヒョウは2歳半くらいになるまで単独行動はしません。
Korean[ko]
수컷들은 두 살 반쯤 되어서야 비로소 다 자라 혼자 살아갈 수 있게 된다.
Malayalam[ml]
രണ്ടര വയസ്സു കഴിഞ്ഞാണ് ആൺപുലികൾ ഒററയ്ക്കു വിഹരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്.
Burmese[my]
အထီးလေးများသည် အသက်နှစ်နှစ်ခွဲကျော်မှ တစ်ကိုယ်တော်မုဆိုးဖြစ်လာသည်။
Dutch[nl]
Mannetjes worden pas solitaire volwassenen als ze zo’n twee en een half jaar oud zijn.
Northern Sotho[nso]
A matona ga a šike a nnoši go fihlela ge a e-na le nywaga e ka bago e mebedi le seripa.
Nyanja[ny]
Yaimuna yomakulayo simakhala yoyenda yokha kufikira pa usinkhu wa pafupifupi zaka ziŵiri ndi theka.
Portuguese[pt]
Os machos não se tornam solitários até cerca de dois anos e meio de idade.
Romanian[ro]
Masculii nu devin adulţi solitari decât la vârsta de doi ani şi jumătate.
Slovak[sk]
Samce sa stanú samotárskymi dospelými, až keď majú asi dva a pol roka.
Southern Sotho[st]
A matona ha a fetohe malinyane a maholo a itšehlang thajana ho fihlela a ka ba lilemo li peli le halofo.
Swedish[sv]
Hanarna blir inte ensamlevande vuxna förrän de är omkring två och ett halvt år gamla.
Swahili[sw]
Dume hawawi wapweke waliokomaa hadi wanapokuwa na miaka miwili na nusu.
Tamil[ta]
சுமார் இரண்டரை வயது வரையாக, ஆண்கள் முழுவளர்ச்சியடைந்த தனி நபர்களாவதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki ay hindi nagiging mapag-isang mga adulto hanggang sila ay halos dalawa at kalahating taóng gulang.
Tswana[tn]
A matonanyana ga a tshele a le nosi go fitlha a na le dingwaga tse pedi le sephatlo.
Tok Pisin[tpi]
Lepat man bai stap wantaim mama i go inap long em i kisim tupela na hap yia.
Turkish[tr]
Erkekler, erişkin bir hayvan olarak ancak iki buçuk yaşlarında yalnız yaşamaya başlar.
Tsonga[ts]
Ta xinuna a ti tshami ti ri toxe ku fikela loko ti ri na malembe mambirhi na hafu hi vukhale.
Xhosa[xh]
Iinkunzi ezindala aziziphileli zodwa de zibe neminyaka emibini enesiqingatha ubudala.
Zulu[zu]
Amaduna awazihlukanisi lapho esekhulile kuze kube yilapho eneminyaka engaba mibili nengxenye ubudala.