Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Burzaan, biti ćeš dobro, ali budi miran.
Czech[cs]
Burzaane, budeš v pohodě, jen sebou nemel!
German[de]
Wir kriegen das hin, aber Sie müssen stillhalten.
Greek[el]
Πρέπει να ησυχάσεις!
English[en]
You're going to be fine, but you have to be still.
Spanish[es]
Burzaan, te vas a poner bien pero tienes que estarte quieto.
Finnish[fi]
Burzaan, tulet vielä kuntoon, mutta sinun täytyy olla aloillasi.
Croatian[hr]
Burzaan, biti ćeš dobro, ali budi miran.
Dutch[nl]
Het gaat wel, maar blijf liggen.
Polish[pl]
Barzaan, będzie dobrze, ale nie ruszaj się!
Portuguese[pt]
Burzaan, vais ficar bem, mas tens de ficar quieto.
Romanian[ro]
Vei scăpa, dar stai nemişcat.
Serbian[sr]
Bit ćeš dobro, ali smiri se!
Swedish[sv]
Burzaan, du måste vara stilla.
Turkish[tr]
Burzaan, iyi olacaksın ama sakinleşmelisin.