Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заповедта да се плодим и изпълваме земята е важна част от вечния план на Небесния Отец и продължава да е валидна и днес.
Czech[cs]
Přikázání, abychom se množili a naplnili zemi, je velmi důležitou součástí věčného plánu Nebeského Otce a je v platnosti i dnes.
Danish[da]
Befalingen om at mangfoldiggøre sig og opfylde jorden er en vigtig del af vor himmelske Faders evige plan, og den er stadig gældende i dag.
German[de]
Das Gebot, sich zu mehren und die Erde zu füllen, ist ein wesentlicher Bestandteil im ewigen Plan des himmlischen Vaters und ist auch heute noch in Kraft.
English[en]
The commandment to multiply and replenish the earth is a vital part of Heavenly Father’s eternal plan and remains in force today.
Spanish[es]
El mandamiento de multiplicarse y henchir la tierra es una parte vital del plan eterno de nuestro Padre Celestial y sigue vigente en la actualidad.
Estonian[et]
Käsk paljuneda ja täita maa on oluline osa Taevase Isa igavikulisest plaanist ja on jõus ka tänapäeval.
Finnish[fi]
Käsky lisääntyä ja täyttää maa on keskeinen osa taivaallisen Isän suunnitelmaa, ja se on edelleen voimassa tänä aikana.
French[fr]
Le commandement de multiplier et de remplir la terre joue un rôle essentiel dans le plan éternel de notre Père céleste. Il reste en vigueur aujourd’hui.
Croatian[hr]
Zapovijed množiti se i napučiti zemlju ključan je dio vječnog nauma Nebeskog Oca i danas je još uvijek na snazi.
Hungarian[hu]
A sokasodásra és a föld betöltésére adott parancsolat létfontosságú részét képezi Mennyei Atyánk örök tervének, és ma is érvényben van.
Indonesian[id]
Perintah untuk beranak cucu dan memenuhi bumi merupakan bagian vital dari rencana kekal Bapa Surgawi dan tetap berlaku di zaman sekarang.
Italian[it]
Il comandamento di moltiplicarsi e di riempire la terra è una parte vitale del piano eterno del Padre Celeste ed è tuttora valido.
Japanese[ja]
増えよ,地に満ちよという戒めは,天父の永遠の計画の不可欠な部分であり,今日も有効です。
Korean[ko]
번성하여 땅을 채우라는 계명은 하나님 아버지의 영원한 계획의 핵심 부분이며, 오늘날에도 여전히 유효하다.
Lithuanian[lt]
Įsakymas daugintis ir pripildyti žemę yra gyvybiškai svarbi amžinojo Dangiškojo Tėvo plano dalis, kuri tebegalioja ir šiandien.
Latvian[lv]
Bauslis — vairoties un piepildīt zemi — ir Debesu Tēva mūžīgās ieceres ļoti svarīga daļa un ir spēkā arī šodien.
Malagasy[mg]
Ampahany iray izay tsy afa-misaraka amin’ny drafitra mandrakizain’ny Ray any An-danitra ny didy ho maro fara sy hihabetsaka ary hameno ny tany izay mbola manan-kery amin’izao fotoana izao.
Mongolian[mn]
Өсөж үржин, дэлхийг дүүргэх зарлиг нь Тэнгэрлэг Эцэгийн мөнхийн төлөвлөгөөний салшгүй нэгэн хэсэг бөгөөд өнөөдөр ч хүчинтэй хэвээр байна.
Norwegian[nb]
Befalingen om å bli mange og oppfylle jorden er en viktig del av vår himmelske Faders evige plan som fortsatt gjelder.
Dutch[nl]
Het gebod om zich te vermenigvuldigen en de aarde te vervullen is een belangrijk onderdeel van het eeuwige plan van onze hemelse Vader en blijft ook in deze tijd van kracht.
Polish[pl]
Przykazanie, aby rozmnażać się i zapełniać ziemię, jest ważną częścią wiecznego planu Ojca Niebieskiego i pozostaje nadal w mocy.
Portuguese[pt]
O mandamento de multiplicar-se e encher a Terra é parte vital do plano eterno do Pai Celestial e continua em vigor hoje.
Romanian[ro]
Porunca de a ne înmulţi şi a umple pământul este o parte vitală a planului Tatălui Ceresc şi rămâne valabilă astăzi.
Russian[ru]
Заповедь размножаться и наполнять Землю является неотъемлемой частью вечного плана Небесного Отца, и она остается в силе и сегодня.
Samoan[sm]
O le poloaiga ia fanafanau ma uluuluola i le lalolagi o se vaega taua o le fuafuaga e faavavau a le Tama Faalelagi ma o loo tumau pea le aoga i le aso.
Swedish[sv]
Befallningen att föröka sig och uppfylla jorden är en nödvändig del av vår himmelske Faders plan och gäller än i dag.
Tongan[to]
Ko e fekau ko ia ke fanafanau mo fakatokolahi e māmaní ko ha konga mahuʻinga ia ʻo e palani taʻengata ʻa e Tamai Hēvaní pea ʻoku kei poupouʻi mālohi pē ia he ʻahó ni.
Ukrainian[uk]
Заповідь розмножуватися і наповнювати землю є життєво важливою частиною вічного плану Небесного Батька і залишається в силі і сьогодні.