Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet virker af og til som en bremse, også i budgetproceduren, og for så vidt tror jeg, at man kan komme frem til et nyt trekantsforhold.
English[en]
In the Budget procedure as elsewhere, the Council sometimes slows things down, and so I believe that this is where a new triangular relationship can be achieved.
Spanish[es]
En el procedimiento presupuestario, como en los demás aspectos, el Consejo a veces ralentiza las cosas, y creo que es aquí donde se puede alcanzar una nueva relación triangular.
Finnish[fi]
Muun muassa talousarviomenettelyssä neuvosto joskus hillitsee menoja, ja mielestäni juuri sen yhteydessä voimme muodostaa uuden kolmikantaisen suhteen.
French[fr]
Dans la procédure budgétaire comme ailleurs, le Conseil ralentit parfois les choses. C’est pourquoi je suis persuadé que nous pouvons élaborer une nouvelle relation triangulaire à ce propos.
Italian[it]
Per questo motivo credo che sia possibile giungere ad un rapporto trilaterale nuovo.
Dutch[nl]
De Raad trapt dan soms een beetje op de rem, ook bij de begrotingsprocedure, en ik geloof dat het mogelijk is op dit punt tot een nieuwe driehoeksverhouding te komen.
Portuguese[pt]
No procedimento orçamental, tal como noutros, o Conselho faz por vezes com que as coisas abrandem e, por isso, creio que é aqui que se poderá conseguir um novo tipo de relação triangular.
Swedish[sv]
I budgetförfarandet liksom i andra sammanhang skapar rådet i bland fördröjningar, och därför tror jag att en ny trepartsförbindelse kan skapas här.