Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tysk EU-borger har erhvervet to grunde i Spanien for at tilbringe sin alderdom dér (adresse: Urbanisacion de la Torre de Benagalbon No. 2, E 29738 Rincon de la Victoria, Provincia Malaga, Andalusia, Spanien).
German[de]
Ein deutscher Unionsbürger hat in Spanien zwei Grundstücke erworben, um dort seinen Lebensabend zu verbringen (Anschrift: Urbanisación de la Torre de Benagalbon No. 2, E-29738 Rincón de la Victoria, Provincia Malagà, Andalusia, Spanien).
Greek[el]
Ένας γερμανός πολίτης αγόρασε στην Ισπανία δύο οικόπεδα προκειμένου να περάσει εκεί το τελευταίο μέρος της ζωής του (διεύθυνση: Urbanisacion de la Torre de Benagalbon No. 2, E 29738 Rincon de la Victoria, Επαρχία Malaga, Ανδαλουσία, Ισπανία).
English[en]
A German citizen of the European Union has purchased two plots of land in Spain for his retirement (address: Urbanisacion de la Torre de Benagalbon No 2, E 29738 Rincon de la Victoria, Provincia Malaga, Andalusia, Spain).
Spanish[es]
Un ciudadano alemán adquirió dos terrenos en España para disfrutar allí de su vejez (dirección: Urbanización de la Torre de Benagalbón No 2, E-29738 Rincón de la Victoria, Málaga, Andalucía, España).
Finnish[fi]
Saksalainen unionin kansalainen on hankkinut Espanjasta kaksi tonttia viettääkseen siellä eläkepäivänsä (osoite: Urbanisacion de la Torre de Benagalbon No. 2, E 29738 Rincon de la Victoria, Provincia Malaga, Andalusia, Espanja).
French[fr]
Un citoyen allemand de l'Union européenne a acquis en Espagne deux terrains: il compte y passer l'automne de ses jours (adresse: Urbanización de la Torre de Benagalbón No 2, E-29738 Rincón de la Victoria, province de Malagá Andalousie/Espagne).
Italian[it]
Un cittadino comunitario di nazionalità tedesca ha acquistato due terreni in Spagna, nella Urbanisacion de la Torre de Benagalbon No. 2, E-29738 Rincon de la Victoria, Provincia di Malaga, Andalusia, per potervi trascorrere la vecchiaia.
Dutch[nl]
Een Duits onderdaan en burger van de Unie heeft in Spanje twee stukken grond gekocht om daar de oude dag door te brengen (adres: Urbanisacion de la Torre de Benagalbon No. 2, E 29738 Rincon de la Victoria, Provincia Malaga, Andalusia, España).
Portuguese[pt]
Um cidadão da União de nacionalidade alemã adquiriu dois terrenos em Espanha para aí passar a sua velhice (localização: Urbanisacion de la Torre de Benagalbon No 2, E 29738 Rincón de la Victoria, Málaga, Andalucía, España).
Swedish[sv]
En tysk medborgare köpte två tomter i Spanien för att tillbringa sina pensionsdagar där (Adress: Urbanisación de la Torre de Benagalbon No. 2, E 29738 Rincón de la Victoria, Provincia Málaga, Andalucía, Spanien).