Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الليل يتجمع ، وها حراستي تبدأ
Bulgarian[bg]
" Нощта се спуска и започва моят страж.
Bosnian[bs]
Noc dolazi i moja straža pocinje.
Catalan[ca]
Arriba la nit i comença la meva guàrdia.
Czech[cs]
Noc se přikrádá a moje stráž začíná.
Danish[da]
" Natten kommer, og vagten begynder. "
German[de]
Die Nacht bricht an, und meine Wacht beginnt.
Greek[el]
Η νύχτα έρχεται και η σκοπιά μου ξεκινά.
English[en]
Night gathers and my watch begins.
Spanish[es]
" La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.
Estonian[et]
" Saabub öö ja mu vahikord algab.
Persian[fa]
شب فرا می رسد و نگهبانی من آغاز میشود.
Finnish[fi]
Yö koittaa, ja samoin vahtivuoroni.
French[fr]
" La nuit se regroupe, et voici que débute ma garde.
Hebrew[he]
הלילה נאסף ומשמרתי חלה.
Croatian[hr]
Noć dolazi i moja straža počinje.
Hungarian[hu]
Sűrűsödik az éj és elkezdődik az őrségem.
Indonesian[id]
Kegelapan datang dan penjagaanku dimulai.
Italian[it]
" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio.
Japanese[ja]
夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る
Macedonian[mk]
Ноќта доаѓа и мојата стража започнува.
Norwegian[nb]
Natten samler seg og min vakt begynner.
Dutch[nl]
De nacht valt en nu begint mijn wacht.
Polish[pl]
" Nadciąga noc, zaczyna się moja warta.
Portuguese[pt]
A noite chega e a minha patrulha começa.
Romanian[ro]
Noaptea se lasă şi veghea mea începe.
Slovenian[sl]
Noč se zgrinja in zdaj se začenja moja straža.
Serbian[sr]
Noć pada, i moja straža počinje.
Swedish[sv]
" Mörkret faller och min vakt börjar. "
Thai[th]
ราตรีมาถึงแล้ว ภาระกิจของข้าจึงเริ่มต้นขึ้น
Turkish[tr]
" Gece geliyor ve nöbetim başlıyor. "
Vietnamese[vi]
Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.
Chinese[zh]
「 長 夜將 至 , 我 從 今 開始 守望